【歌詞和訳/単語リスト付き】추워졌네. / Winter Again. – CNBLUE

K-Pop
スポンサーリンク

추워졌네 / Winter Again – CNBLUE

アーティスト:CNBLUE

アルバム:RE-CODE

 

CNBLUE – 'WINTER AGAIN.' (추워졌네.) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

 

추워졌네. / Winter Again. – CNBLUE

술은 잘 안 하지만
お酒はあんまり飲まないけど

맥주 한 캔 정도 마시고 싶은 날
ビール1缶くらい飲みたい日

창문을 열어보니
窓を開けてみたら

아 계절이 또 바뀌었네
季節がまた変わったんだね

 

다시 또 추워졌네
また寒くなったね

하루 사이에 또 추워졌네
一日のうちに また寒くなったね

이런 변화도 이젠 시큰둥하네
こんな変化も もう気乗りしないね

언제부턴가 낭만도 없게
いつからか ロマンもなくて

그래도 노을은 참 예쁘다
それでも夕焼けは すごく綺麗だ

 




 

방 안이 따뜻하니
部屋の中が暖かいから

창문 너머 바깥도 따뜻해 보여
窓の向こうの外も 暖かく見えて

사람 마음도 똑같아
人の心も同じさ

바람이 이렇게 차가웠네
風がこんなに冷たくなったんだね

 

다시 또 추워졌네
また寒くなったね

나도 모르게 또 추워졌네
気づかないうちに また寒くなったんだね

숨은 옷가지 다시 꺼내야 하네
仕舞った服をまた出さないといけないね

언제부턴가 멋 부림 없게
いつからか お洒落もせずに

그래도 웃음은 참 예쁘다
それでも笑顔は すごく素敵だ

 

Woo woo woo woo

쌀쌀한 바람아 또 안녕
肌寒い風が またやってきて

Woo woo woo woo

따뜻한 날씨야 우리
暖かい天気よ 僕ら

잠시만 안녕
少しだけ さよなら

 

다시 또 추워졌네
また寒くなったね

하루 사이에 또 추워졌네
一日のうちに また寒くなったね

이런 변화도 이젠 시큰둥하네
こんな変化も もう気乗りしないね

언제부턴가 낭만도 없게
いつからか ロマンもなくて

그래도 노을은 참 예쁘다
それでも夕焼けは すごく綺麗だ

 

Woo woo woo woo

쌀쌀한 바람아 또 안녕
冷たい風よ また こんにちは

Woo woo woo woo

따뜻한 날씨야 우리
暖かい天気よ 僕ら

잠시만 안녕
少しだけ さよなら

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→추워졌네-単語リスト

 


アーティスト:CNBLUE

アルバム:RE-CODE

作詞者:정용화

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント