과거 현재 미래 / Then, Now and Forever – CNBLUE
アーティスト：CNBLUE
アルバム：RE-CODE
 |
CNBLUE シーエヌブルー / 8th Mini Album: RE-CODE (Standard Ver.) 【CD】 価格:2,165円 |
오늘 날씨 맑음
今日の天気は晴れ
오후에는 먹구름
午後には雨雲
내 마음은
僕の心は
계속 비가 내릴 예정
ずっと雨が降る予定
친구들아 미안해
みんなごめんな
오늘도 난 빠질게
今日も僕は抜けるよ
너희 맘은 아는데
みんなの気持ちはわかってるんだけど
시간 조금만 줄래
時間を少しだけちょうだい
계속 맘이 쓰릴 예정
ずっと心が痛む予定
하루의 시작과 끝에
一日の始まりと終わりに
이젠 이별의 끈에
今は別れの紐に
서로 묶여 있어 엉켜 있어
互いを縛って 絡まって
매듭처럼 말이야
もつれてるってことさ
어떤 날은 괜찮고
大丈夫な日があって
어떤 날은 미치도록 그리워
どうしようもなく会いたい日があって
어떤 날은 또 정말 미워
本当に憎い日もあるんだ
언젠가는 이러다가 말겠지
いつかはこんなことも終わるよね
잊혀지긴 하겠지
忘れられるよね
어떤 날은 다 무뎌지겠지
全部気にならなくなる日もくるよね
우린 과거 현재 미래에 있어
僕らは過去と今と未来にいるんだ
차마 버리지는 못할
どうしたって捨てられない
너와 손가락 걸고 했던 약속
君と指切りした約束
혼자서라도 지킬 예정
1人ででも守る予定
쉽게 헤어진 이별
簡単に訪れた別れ
어려운 문제를 주고
難しい問題を渡して
전혀 알 수 없게 날 시험해
一つもわからないみたいに 僕を試して
바보처럼 말이야
バカみたいだってことさ
어떤 날은 괜찮고
大丈夫な日があって
어떤 날은 미치도록 그리워
どうしようもなく会いたい日があって
어떤 날은 또 정말 미워
本当に憎い日もあるんだ
언젠가는 이러다가 말겠지
いつかはこんなことも終わるよね
잊혀지긴 하겠지
忘れられるよね
어떤 날은 다 무뎌지겠지
全部気にならなくなる日もくるよね
우린 과거 현재 미래에 있어
僕らは過去と今と未来にいるから
추억이 또 뚝뚝뚝
思い出がまたぽつぽつと
여전히 Nobody Nobody but you
今もまだ 君だけなんだ
I can’t say Goodbye
さよならなんて言えないよ
Baby You You
君に
어떤 날은 괜찮고
大丈夫な日があって
어떤 날은 미치도록 그리워
どうしようもなく会いたい日があって
어떤 날은 또 정말 미워
本当に憎い日もあるんだ
이젠 우리 행복했으면 좋겠다
もう僕ら幸せだったら嬉しいね
그러면 참 좋겠다
それなら本当に良いのにね
보통날이 날 찾아오겠지
普通の日が僕にも訪れるよね
우린 과거 현재 미래에 있어
僕らは過去と今と未来にいるから
우린 과거 현재 미래에 있어
今までも今もこれからも
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント