【歌詞和訳】IRONY – CNBLUE

IRONY – CNBLUE

Even though I saw you
君のことを見てた

From behind before
後ろ姿だったけど 前なら

I was not so bad
そんなに悪くなかったんだ

But I can’t feel happy any more
でももう幸せは感じられない

Tonight
今夜は

Even though I see you
君のことを見てても

In front of me now
今 僕の目の前にいるのに

I don’t wanna stay
ここに居たくない

‘Cause I can’t feel
だって感じられないんだ

Your warmth any more
君の温かさはもう

Do you know
知ってる？

Everything’s ironic Hold me
全てが皮肉なんだ 抱きしめてよ

I wanna feel your truth every time
いつだって君の本当を感じていたい

Irony Hold me
皮肉が包む

All I want is to hold you every day
毎日抱きしめたいだけなのに

My love’s black
僕の愛は黒く染まる

Don’t just leave me alone
一人にして去らないでよ

Don’t leave
置いてかないで

My love don’t let me leave
愛する人 離れたくない

Our love will become grey
僕らの愛はグレーになるね

Before we know it
気づく前に

I do feel strange
変な気分なんだ

It will not light our love any more
もう僕らの愛を照らしてはくれない

Do you know
知ってる？

Little too ironic don’t you
皮肉すぎるよね

How can I want your love anymore
どうやって君の愛を求めるんだろう

Irony Hold me
皮肉が包む

All I want is to love you every day
毎日愛していたいだけなのに

My love hear me
愛する人 聞いてよ

Don’t just leave me alone
一人にして去らないでよ

Don’t leave
置いてかないで

My love don’t let me leave
愛する人 離れたくない

Everything’s ironic Hold me
全てが皮肉なんだ 抱きしめてよ

I wanna feel your truth every time
いつだって君の本当を感じていたい

Irony Hold me
皮肉が包む

All I want is to hold you every day
毎日抱きしめたいだけなのに

My love’s black
僕の愛は黒く染まる

Don’t just leave me alone
一人にして去らないでよ

Don’t leave
置いてかないで

My love don’t let me leave
愛する人 離れたくない

Little too ironic don’t you
皮肉すぎるよね

How can I want your love anymore
どうやって君の愛を求めるんだろう

Irony Hold me
皮肉が包む

All I want is to love you every day
毎日愛していたいだけなのに

My love hear me
愛する人 聞いてよ

Don’t just leave me alone
一人にして去らないでよ

Don’t leave
置いてかないで

My love don’t let me leave
愛する人 離れたくない

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。