아침만 남겨주고 / Nothing but Morning – 김현창 / キム･ヒョンチャン
アーティスト：김현창 / キム･ヒョンチャン
アルバム：내 파랑은 항상 검정에 무너져왔어요 / My Blue has always been Shattered by the Night
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
아침만 남겨주고 / Nothing but Morning – 김현창 / キム･ヒョンチャン
너의 밤은 부서지기 쉽고
君の夜は 壊れやすくて
가끔은 밤새 가라앉기도 해
時には 一晩中落ち込んだりもするんだ
그걸 보는 내 마음은
それを見る 僕の心は
너를 따라 헤매어요
君を追いかけて 彷徨うんだ
나를 찾지 않아도 돼요
僕を探さなくてもいいよ
나는 여기 옆에 있으니
僕はそばにいるから
뒤척이는 밤일 거라면
眠れない夜なら
내 밤이라도 가져가 줘요
僕の夜でも 持っていってよ
잠든 숨소리는 파도 같아요
眠りについた息遣いは 波みたいだ
그런 밤바다는 무섭지 않아요
そんな夜の海は 怖くないから
기대어 잠드는 밤은 애틋하고요
寄りかかって眠る夜は 切なくて
꿈속에서는 울지 말아요
夢の中では 泣かないでよ
네가 되어서 아무도 없는 밤을 대신 새어주고
君になって 誰もない夜を 代わりに明かして
볕이 드는 아침만 남겨주고 싶어요
日が差す朝だけを 残してあげたいんだ
네가 되어서 가라앉는 맘 밤새 대신 울어주고
君になって 落ち込む心を一晩中 代わりに泣いて
볕이 드는 아침만 남겨주고 싶어요
日が差す朝だけを残してあげたいんだ
네가 되어서 아무도 없는 밤을 대신 새어주고
君になって 誰もない夜を 代わりに明かして
볕이 드는 아침만 남겨주고 싶어요
日が差す朝だけを 残してあげたいんだ
네가 되어서 가라앉는 맘 밤새 대신 울어주고
君になって 落ち込む心を一晩中 代わりに泣いてあげて
볕이 드는 아침만 남겨주고 싶어요
日が差す朝だけを残してあげたいんだ
그게 내 맘이에요
それが僕の想いなんだ
アーティスト：김현창 / キム･ヒョンチャン
アルバム：내 파랑은 항상 검정에 무너져왔어요 / My Blue has always been Shattered by the Night
作詞者：김현창
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント