【歌詞和訳】Star (feat. 10cm) – 던 / DAWN

Star (feat. 10cm) – 던 / DAWN

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

이게 맞잖아 너의 곁에 말이야
これが正解だろ 君のとなりにはさ

나보다 멋진 사람이 있는 게
僕より素敵な人がいるのが

상상만 해도 난
想像するだけで 僕は

마음이 조금은 나아
心が少しはマシなんだ

할 수 있는 모든 것들
できることは全て

해봤으니까 괜찮을 거야
やってみたんだから 大丈夫だよ

아픔은 잠깐이야
苦しいのは少しだけさ

금방 잊게 될 거야
すぐに忘れるはずだから

별을 손에 쥐고 마냥 행복했었지
星を手に入れて ただただ幸せだったんだ

바보처럼 널 붙잡은 나
バカみたいに 君にしがみついていた僕

밤하늘이 되지 못한 내가 싫었어
夜空になれない僕が嫌だったんだ

이게 맞아 놓아줘야 해 널
これでいいんだよ 君を放してあげなくちゃ

사랑하고 싶지 않아 너에게 난
愛したくないんだ 君にとって僕は

어둡기만 할 뿐이야
暗いだけだから

너는 돌아보지 마
君は振り返らないで

쉽지는 않겠지만
簡単ではないだろうけど

사랑하지 않는 게 좋아 이대론
愛さないほうがいいよ このままだと

꺼버리게 될 것 같아
消してしまいそうなんだ

너의 눈 속에 반짝이는 별빛들
君の目の中の 輝く星光たちを

지켜주고 싶어
守ってあげたいんだ

비겁한 거야 원망하면 돼 넌
卑怯だったんだよ 君は僕を恨めばいい

너의 상처가 나을 수 있다면
君の傷が治るなら

내가 다 가질게
僕が全部持っていくから

무거운 마음 모두 줘
重い心は 全部僕に渡してよ

가벼운 Good bye 그렇게 기억해
軽いGood bye そうやって覚えておいて

너에겐 스친 바람일 뿐이야
君にとっては かすめた風だっただけさ

차라리 그게 나아
いっそのことそのほうがいい

씻겨지고 싶어 난
洗い流してあげたいんだ 僕は

별을 손에 쥐고 마냥 행복했었지
星を手に入れて ただただ幸せだったんだ

참 바보 같던 나였던걸
僕は本当にバカみたいだったんだな

커다란 우주가 되어 널 품고 싶었어
大きな宇宙になって 君を抱きしめてあげたかったんだ

난 자격 없어
僕にはその資格がないから

보내줘야 해 널
君を見送ってあげなくちゃ

사랑하고 싶지 않아 너에게 난
愛したくないんだ 君にとって僕は

도움이 되지 않아
助けにならないから

너를 못 보는 것만큼
君に会えないのと同じくらい

네 불행이 두려워
君が不幸になるのが怖いんだ

사랑하지 않는 게 좋아 이대론
愛さないほうがいいよ このままだと

망쳐버릴 것만 같아 우리
壊してしまいそうなんだ 僕らの

예뻤던 자그마한 추억들
美しかった小さな思い出たちを

지켜주고 싶어
守ってあげたいんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。