【歌詞和訳/単語リスト付き】STAY – ONEWE&ONEUS

STAY – ONEWE&ONEUS

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

차가워진 공기에
冷たくなった空気に

허전하게 느껴진 내 손엔
寂しく感じる僕の手には

너의 온기만 남았어
君の温もりだけが残ってるんだ

언제부터였을까
いつからだったのかな

함께 걷던 길만 걷게 돼
一緒に歩いた道だけを歩いてしまうんだ

불빛이 번져가
明かりが広がっていく

기다림의 끝은 잘 모르지만
いつまで待つのか 終わりは分からないけど

널 보고 싶다
君に会いたいんだ

Stay with me
僕と一緒にいてよ

Here I am, 곁에 머물러줘
まだ僕はここにいるよ そばにいてよ

이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까?
こうして白い雪が降ると どうして恋しくなるのかな

Still with you
まだ君と一緒にいるんだ

아직도 너와의 약속을 잊지 못해
まだ君との約束を忘れられなくて

너에게 닿을 수 없는 나의 노래
君に届くことのない 僕の歌

Snowing in my heart
心に雪が降って

차가워진 내 마음 녹여줄래
冷たくなった僕の心を溶かしてよ

Forever in my dream
ずっと僕の夢の中に

언제나 네 자리를 비워둘게
いつだって君の場所を空けておくから

아침에 눈이 떠진 후에
朝目覚めた後は

그리움에 빠져드네
恋しさに浸るんだ

같이 있던 공간 속에
一緒にいた空間の中に

여태 남아있는 내가 처연해 보인데 always
今まで残っていた僕が 物寂しく見えるのさ

하고픈 말도 많아 그리 길지는 않아
言いたい言葉はたくさんあるけど そんなに長くはないよ

그렇게 널 보낼 줄 알았다면
こうして君を手放すって分かってたなら

I still pray, every night
まだ祈るんだ 毎晩

내게 남은 하루가 길게만 느껴져
僕に残った一日が ただ長く感じるんだ

그리움에 끝은 알 수 없지만
恋しさの終わりは分からないけど

또 보고 싶다
また会いたいんだ

Stay with me
僕と一緒にいてよ

Here I am, 곁에 머물러줘
まだ僕はここにいるよ そばにいてよ

이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까?
こうして白い雪が降ると どうして恋しくなるのかな

Still with you
まだ君と一緒にいるんだ

아직도 너와의 약속을 잊지 못해
まだ君との約束を忘れられなくて

너에게 닿을 수 없는 나의 노래
君に届くことのない 僕の歌

그날에 갇힌 나의 고백
あの日に閉じ込められた僕の告白

또 다른 사랑 아직은 못해
また別の愛はできないよ

그날에 갇힌 나의 고백
あの日に閉じ込められた僕の告白

또 다른 사랑 아직은 못해
また別の愛は まだできないんだ

그날에 갇힌 나의 고백
あの日に閉じ込められた僕の告白

또 다른 사랑 아직은 못해
また別の愛はできないよ

똑같은 헤어짐이라기엔 내게는 벅차
同じような別れっていうには 僕には苦しすぎて

매일같이 너를 찾아 헤매네
毎日のように 君を探して彷徨うんだ

네가 없는 겨울이 오면
君がいない冬が来たら

견딜 수 있을까?
僕は耐えられるのかな

Stay with me
僕と一緒にいてよ

Here I am, 곁에 머물러줘
まだ僕はここにいるよ そばにいてよ

이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까?
こうして白い雪が降ると どうして恋しくなるのかな

Still with you
まだ君と一緒にいるんだ

아직도 너와의 약속을 잊지 못해
まだ君との約束を忘れられなくて

너에게 닿을 수 없는 나의 노래
君に届くことのない 僕の歌

Snowing in my heart
心に雪が降って

차가워진 내 마음 녹여줄래
冷たくなった僕の心を溶かしてよ

Forever in my dream
ずっと僕の夢の中に

언제나 네 자리를 비워둘게
いつだって君の場所を空けておくから

単語リストのPDFはこちらから→STAY-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。