FLY 23 – Peniel / プニエル(BTOB)
アーティスト：Peniel
アルバム：FLY 23（シングル配信）
You fly like you rocking 23, uh
君は23番が似合うくらいイケてるね
Looking up at me, uh
僕のこと見上げてさ
Never thought I’d see her
絶対に出会うことはないと思ってたけど
That night I played my gig, uh
あの夜はクラブで演奏しながら
I was thinking you could stay
もしかしたら君が残ってるかもって思って
Wait a bit after my stage
ステージの後にちょっとだけ待ってみたんだ
I’m just hoping
ただちょっと期待してただけ
We can talk some more girl
俺たちもう少し話そうよ
Before you jet
君が帰る前に
Don’t wanna keep you waiting
君を待たせたくない
You keep me motivated
君のおかげでやる気がでるんだ
But hope you don’t mind
でも君が気にしないといいな
If the headlines make things complicated
もしそれで事がややこしくなるなら
I see that everybody look at us
みんなが俺たちを見てる
Like we went viral
まるでバズってるみたいに
But girl I don’t really care
でも僕は気にしないよ
I’m not your average idol
僕は普通のアイドルとは違うから
Yeah, yeah, yeah
I ain’t worried ‘bout the paparazzi
俺はパパラッチなんて気にしない
They might snap a few pics
あいつらに写真を撮られるかもね
But girl I ain’t worried
でも俺は気にしないよ
Trust me when it’s us two
2人だけの時は俺を信じてよ
I feel like I be flexing (Yo!)
俺は君を見せびらかしたいよ
To the whole entire world, yeah
全世界にね
I promise I ain’t lying (No cap)
嘘じゃないって約束するよ (マジで)
Let’s go for a drive you by my side
俺の隣に君をのせてドライブに行こう
I know we just met
俺たちは会ったばっかだって分かってるけど
But you make me feel alive
君といると生きてるって感じがするんだ
No need to hurry like we’re out of time
時間がないみたいに急ぐ必要はないよ
I can tell you right now that
俺は今はっきりと君に言えるよ
I don’t do sides
他の誰かになびいたりしないって
I swear you ain’t no concubine
君は2番目なんかじゃないって誓うよ
You’d be my main if you say you’re mine
君が僕のものだって言うなら君は僕の1番だよ
I swear I’ll treat you like a queen because
女王様みたいに大切にするって誓うよ、だって
You fly like you rocking 23, uh
君は23番が似合うくらいイケてるんだから
Looking up at me, uh
僕のこと見上げてさ
Never thought I’d see her
絶対に出会うことはないと思ってたけど
That night I played my gig, uh
あの夜はクラブで演奏しながら
I was thinking you could stay
もしかしたら君が残ってるかもって思って
Wait a bit after my stage
ステージの後にちょっとだけ待ってみたんだ
I’m just hoping
ただちょっと期待してただけ
We can talk some more girl
俺たちもう少し話そうよ
Before you jet
君が帰る前に
Don’t wanna keep you waiting
君を待たせたくない
You keep me motivated
君のおかげでやる気がでるんだ
But hope you don’t mind
でも君が気にしないといいな
If the headlines make things complicated
もしそれで事がややこしくなるなら
I see that everybody look at us
みんなが俺たちを見てる
Like we went viral
まるでバズってるみたいに
But girl I don’t really care
でも僕は気にしないよ
I’m not your average idol
僕は普通のアイドルとは違うから
Yeah, slow it down second round
落ち着いて、第2ラウンドだ
Think you know I’m ready
俺は準備できてるって知ってるでしょ
We can get up, out of here and
立ち上がってさ、ここから出よう
Take you out to Venice
君をVenice Beachまで連れてくから
Just, tell me okay and
ただ、いいよって言って
I’ll just put on my shades
そしたら俺はサングラスをするよ
Girl I, don’t think
ねえ、俺たちは
That we should delay
遅れちゃダメだと思うんだ
Yeah, saw her from the stage
彼女をステージから見たんだ
She got that pretty face
可愛い顔をしてたよ
I think at this rate girl
このペースでさ、
You’ll be staying at my place
俺のところにいなよ
Take the high way
正々堂々としてさ
We can drop and run away
やめて逃げちゃおうよ
Take a five, wave
5分だけ休んだら、みんなに手を振って
Think I’d like to get away
ここから逃げちゃおう
From the look
君が僕を見つめるから
That you gave I fell in love again
また恋に落ちたみたい
And I couldn’t believe
信じられないよ
That love would have a chance
この恋が実りそうだなんて
Girl, you can set the time and date
ねえ、時間と日にちを決めていいよ
I’ll pick you up at your place
君のところに迎えに行くから
When I’m looking at her I keep saying
彼女を見ながら俺は言い続けるよ
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Won’t you say that you’ll stay?
ここにいるって言ってよ
Baby us together close your eyes
Baby 俺ら2人だけで目を閉じよう
You fly like you rocking 23, uh
君は23番が似合うくらいイケてるね
Looking up at me, uh
僕のこと見上げてさ
Never thought I’d see her
絶対に出会うことはないと思ってたけど
That night I played my gig, uh
あの夜はクラブで演奏しながら
I was thinking you could stay
もしかしたら君が残ってるかもって思って
Wait a bit after my stage
ステージの後にちょっとだけ待ってみたんだ
I’m just hoping
ただちょっと期待してただけ
We can talk some more girl
俺たちもう少し話そうよ
Before you jet
君が帰る前に
Don’t wanna keep you waiting
君を待たせたくない
You keep me motivated
君のおかげでやる気がでるんだ
But hope you don’t mind
でも君が気にしないといいな
If the headlines make things complicated
もしそれで事がややこしくなるなら
I see that everybody look at us
みんなが俺たちを見てる
Like we went viral
まるでバズってるみたいに
But girl I don’t really care
でも僕は気にしないよ
I’m not your average idol
僕は普通のアイドルとは違うから
Something ‘bout the way you make me feel inside
君が僕を安心させてくれるみたい
Something ‘bout the way now everything looks right
今は全てが完璧な気がする
Like the way you say “home”, girl
君の”home”って言いかたが好きだよ
You take me to Chicago (Take me to Chicago)
シカゴに連れてってよ
I can tell you fly girl
君はイケてるよ
Uh, yeah, yeah, really wanna get to know you more
君のことをもっと知りたいよ
Uh, yeah, yeah, if you want
もし君が望むなら
We can go out through back doors
裏口から外に出よう
Sneak you out let’s hang out
うまく抜け出して一緒に遊ぼう
Anywhere you want girl
君が行きたいところならどこでも
I’ll take you out
僕が連れて行くよ
Wine and dine go for a drive
ワインでも食事でもドライブでも
Let’s do whatever you wanna do tonight
今夜君がしたいことならなんでもやろう
単語リストのPDFはこちらから→FLY23-単語リスト
MVの素敵なビハインドカットを集めた記事は↓↓↓
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント