따듯해 / Warm – 적재 / Jukjae
アーティスト：적재 / Jukjae
アルバム：따듯해 / Warm – シングル配信
한밤에 나란히 누워
一晩中 並んで寝そべって
나누었던 얘기들
交わした話
그 기억은 그대로 두어 놓으려 해
その記憶はそのまま 置いておこうと思うんだ
하얗게 부서지는 입김마저도
真っ白に砕ける 吐息さえも
뭐가 그리 즐거웠는지
何がそんなに楽しかったのか
오랫동안 내 맘에 머물러 주었으면 해
ずっと僕の心に 残ってくれたらいいな
따듯해 이렇게 너와 내가
暖かいんだ こうして君と僕が
아득히 서롤 바라볼 때면
遥かにお互いを見つめると
차갑던 마음이 조금씩 녹아내려
冷たかった心が 少しずつ溶けていって
그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
あの時の僕らは 何も気にしないみたいで
모든 게 좋았었어
全部よかったんだ
조금씩 시간이 흘러
少しずつ 時間が流れて
이미 지나간 일이지만
もう過ぎ去ったことだけど
내 시간은 그때로 멈춘 듯해
僕の時間は そのまま止まってるみたいなんだ
가지런히 놓여있는 옷들마저도
きれいに置かれた洋服さえも
네 손길이 닿아있는데
君の手が触れてたのに
그래서 난 이렇게 그대로 두어 놓으려 해
だから僕は こうしてこのまま置いておこうと思うんだ
따듯해 이렇게 너와 내가
暖かいんだ こうして君と僕が
아득히 서롤 바라볼 때면
遥かにお互いを見つめると
차갑던 마음이 조금씩 녹아내려
冷たかった心が 少しずつ溶けていって
그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
あの時の僕らは 何も気にしないみたいで
모든 게 좋았었어
全部好きだったんだ
뭐가 그렇게 즐거웠는지
何がそんなに楽しかったのか
자꾸만 생각나 그때의 우리
何度も思い出すんだ あの時の僕ら
따듯해 이렇게 너와 내가
暖かいんだ こうして君と僕が
아득히 서롤 바라볼 때면
遥かにお互いを見つめると
차갑던 마음이 조금씩 녹아내려
冷たかった心が 少しずつ溶けていって
그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
あの時の僕らは 何も気にしないみたいで
모든 게 좋았었어
全部よかったんだ
한밤에 나란히 누워
一晩中 並んで寝そべって
나누었던 얘기들
交わした話
그 기억은 그대로 두어 놓으려 해
その記憶はそのまま 置いておこうと思うんだ
単語リストのPDFはこちらから→따듯해-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント