Welcome to the Show – DAY6
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
Welcome to the Show – DAY6
이젠 혼자가 아닐 무대
もうひとりじゃない舞台
너무나 감격스러워
すごく感激的なんだ
끝없는 가능성 중에
終わりのない可能性の中で
날 골라줘서 고마워
僕を選んでくれて ありがとう
나와 맞이하는 미래가
僕と迎える未来が
위태로울지도 몰라
危なくなるかもしれない
하지만 눈물 가득한
だけど 涙であふれる
감동이 있을지도 몰라
感動があるかも知れないよ
그래도
それでも
내 손
僕の手を
놓지 않겠다면
離さないのなら
If so
もし そうなら
Then let’s go
一緒に行こう
Welcome to the show
僕らのショーへようこそ
Oh
이것만큼은 맹세할게
これだけは誓うよ
내 전부를 다 바칠게
僕のすべてを捧げるよ
네 눈빛 흔들리지 않게
君のまなざしが揺らがないように
널 바라보며 서 있을게
君を見つめながら 立っているよ
알아 너의 결정이
分かってる 君の決断は
쉽지 않았을 거야
簡単じゃなかったはずさ
후회 없게 하는 건
後悔させないことが
이제 나의 몫이야
これからの 僕の役目さ
끝까지
最後まで
같이
一緒に
함께 가겠다면
共に行くと言うのなら
If so
もし そうなら
Then let’s go
一緒に行こう
Welcome to the show
僕らのショーへようこそ
Oh
이것만큼은 맹세할게
これだけは誓うよ
내 전부를 다 바칠게
僕のすべてを捧げるよ
네 눈빛 흔들리지 않게
君のまなざしが揺らがないように
널 바라보며 서 있을게
君を見つめながら 立っているよ
막이 내릴 그날에도
幕が下りるその日にも
그때도 네 손 꼭 잡은 채
その時も 君の手をぎゅっと握ったまま
너라서 행복했다고
君だから 幸せだったと
서로가 말할 수 있도록
お互いに そう言えるように
이것만큼은 맹세할게
これだけは誓うよ
내 전부를 다 바칠게
僕のすべてを捧げるよ
네 눈빛 흔들리지 않게
君のまなざしが揺らがないように
널 바라보며 서 있을게
君を見つめながら 立っているよ
Oh
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント