예뻤어 / You Were Beautiful – DAY6
지금 이 말이
今この言葉は
우리가 다시
僕らがまた
시작하자는 건 아냐
付き合おうってことじゃないんだ
그저 너의
ただ君の
남아있던 기억들이
残っている記憶を
떠올랐을 뿐이야
思い浮かべてるだけ
정말 하루도 빠짐없이 너는
本当に1日も欠かさずに君は
사랑한다 말해줬었지
愛してるって言ってくれたよね
잠들기 전에
寝る前に
또 눈 뜨자마자
目を開けるとすぐに
말해주던 너
言ってくれた君
생각이 나 말해보는 거야
思いを僕が話してみてるんだ
예뻤어
きれいだった
날 바라봐 주던 그 눈빛
僕を見つめてくれるその眼差し
날 불러 주던 그 목소리
僕を呼んでくれるその声
다 다
全部が
그 모든 게 내겐
その全てが僕には
예뻤어
美しかったんだ
더 바랄게 없는듯한 느낌
もう他になにもいらないくらい
오직 너만이 주던 순간들
ただ君だけがくれた瞬間
다 다
その全てが
지났지만
もう過ぎてしまったけど
넌 너무 예뻤어
君はとても綺麗だった
너도 이제는
君ももう
나와의 기억이
僕との記憶は
추억이 되었을 거야
思い出になってるだろうね
너에게는
君にとっては
어떤 말을 해도 다
どんな言葉を伝えても全部
지나간 일일 거야
過ぎ去ったことだよね
정말 한번도 빠짐없이 너는
本当に一度だって欠かさずに君は
나를 먼저 생각해줬어
僕を一番に考えてくれたよね
아무 일 아니어도 미안해
大したことじゃなくても「ごめん」
고마워 해주던 너
「ありがとう」って言ってくれた君
생각이 나 말해보는 거야
思いを僕も伝えてみるんだ
예뻤어
きれいだった
날 바라봐 주던 그 눈빛
僕を見つめてくれるその眼差し
날 불러주던 그 목소리
僕を呼んでくれるその声
다 다
全て
그 모든 게 내겐
その全てが僕には
예뻤어
美しかったんだ
더 바랄게 없는듯한 느낌
他に臨むことなんて何もないくらい
오직 너만이 주던 순간들
ただ君だけがくれた瞬間
다 다
その全てが
지났지만
もう過ぎてしまったけど
넌 너무 예뻤어
君はとても綺麗だった
아직도 가끔 네 생각이 나
今でもまだ時々君のことを考える僕
어렵게 전화를 걸어볼까
頑張って電話をかけてみようかって
생각이 들 때도 많지만
思うことも多いけど
Baby I know it’s already over
でももう終わったことだってわかってるよ
아무리 원해도 너는 이제
どんなに臨んでも君はもう
이미 끝나버린 지난날의
もう終わってしまった過ぎた日の
한편의 영화였었단 걸
一編の映画だったんだってこと
난 알아
僕は知ってるから
마지막
最後に
날 바라봐 주던 그 눈빛
僕を見つめてくれたその眼差し
잘 지내라던 그 목소리
元気でねってその声も
다 다
全部
그마저도 내겐
それさえも僕には
예뻤어
美しかった
내게 보여준 눈물까지
僕に見せた涙さえも
너와 가졌던 순간들은
君と過ごした時間は
다 다
全部
지났지만
過ぎ去ってしまってけど
넌 너무 예뻤어
君はとてもきれいだった
単語リストのPDFはこちらから→예뻤어-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント