【歌詞和訳/単語リスト付き】바람 / Wish – 최유리 / チェ・ユリ　ドラマ「海街チャチャチャ」OST Part. 4

바람 / Wish – 최유리 / チェ・ユリ ドラマ「海街チャチャチャ」OST Part. 4

【MV】

【すきまま和訳YouTube】

울지 않을래 슬퍼지지 않게
泣かないわ 悲しくならないように

더는 아픈 말 없게 나 이제
もう傷つく言葉はないように これからは

사랑한단 맘으로만 가득하게
愛してるって心だけで いっぱいに

난 한 치 앞을 봐 우리는 왜 대체
私は一歩先を見るの 私たちは一体どうして

놓여버린 아픔에만 무게를 두려는지
置かれた苦しみばかりに目を向けたのかな

나와는 다른 마음일런지
私とは違う想いなのかな

가난하게 사랑받고만 싶어
ほんの少しだけ 愛されたいの

깊은 마음에 기뻐하게
深い想いに 喜びながら

가난하게 사랑을 받고만 싶어
ほんの少しだけ 愛されたいの

나는
私は

난 한 치 앞을 봐 이미 우리는 다
私は一歩先を見るの もう私たちは全部

놓여버린 말들에만 무게를 두었기에
置かれた言葉たちにだけ 目を向けたから

아쉬움만 보인 거지
心残りだけが見えるのね

가난하게 사랑받고만 싶어
ほんの少しだけ 愛されたいの

깊은 마음에 기뻐하게
深い想いに 喜びながら

가난하게 사랑을 받고만 싶어
ほんの少しだけ 愛されたいの

이게 따분해질 일인가요
これは 退屈になっていくものなのかな

내가 그래 너를 바라다볼 때
私がそうなの あなたを見つめるとき

난 사랑에 목이 말라있어
私は愛に飢えてるの

아픈 말 다 잊을 땐 날 찾아와
つらい言葉を全部忘れたら 私に会いに来てよ

単語リストのPDFはこちらから→바람-単語リスト

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。