Moment – 강다니엘 / カン･ダニエル
アーティスト：강다니엘 / カン･ダニエル
アルバム：The Story
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
Moment – 강다니엘 / カン･ダニエル
한없이 멀어져 가는 시간 속에
果てしなく遠ざかっていく時間の中で
잠시 머물러줘요
少しだけ 留まっていてよ
끝없는 터널 나 홀로 걷고 있다 해도
終わりのないトンネルを 僕がひとりで歩いていたとしても
나를 기다려줘요
僕のことを待っていてよ
모든 게
全てが
영원할 순 없잖아
永遠に続くことなんてないでしょ
이젠 알 것만 같아
もう わかった気がするんだ
기억들은 조각이 되어
記憶は かけらになって
끝내 빛이 바래도
最後には色褪せたとしても
나 여기 서 있을 테니까
僕はここにいるから
평생 내 곁에 머물러줘
一生 僕のそばにいてよ
여기 머물러줘
ここにいてよ
세상 모든 게 다 변한다 해도
世界の全てが 変わったとしても
그대로 머물러
変わらずに 留まっていてよ
곁에 있어줘
そばにいてよ
있어줘
いてほしいんだ
Forever
In this moment moment moment
この瞬間に
In this moment moment forever
この瞬間に ずっと
한참을 기다리겠죠 그래도
きっと長い間待つと思うけど
그거 하나면 돼요
それだけでいいんだ
멀리서 생각하겠죠 괜히 오늘따라
きっと遠くから想ってるよ 今日は特に
가슴이 답답해요
胸が苦しいんだ
하루가 너무 빨리 지나가
一日が すごく早く過ぎていって
잡아보려 하지만
捕まえようとしても
시간마저 바람이 되어
時間さえも 風になって
흩어져 버린다 해도
散らばってしまったとしても
다시 불어올 테니까
また吹いてくるから
평생 내 곁에 머물러줘
一生 僕のそばにいてよ
여기 머물러줘
ここにいてよ
세상 모든 게 다 변한다 해도
世界の全てが 変わったとしても
그대로 머물러
変わらずに 留まっていてよ
곁에 있어줘
そばにいてよ
있어줘
いてほしいんだ
Forever
In this moment moment moment
この瞬間に
In this moment moment forever
この瞬間に ずっと
시간이 흘러 흘러 흘러도
時間が流れても
여기 머물러
ここにいてよ
여기 머물러주길
ここにいてくれますように
アーティスト：강다니엘 / カン･ダニエル
アルバム：The Story
作詞者：강다니엘, 챈슬러, Knave (네이브), Purple
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント