【歌詞和訳/単語リスト付き】네가 좋은 백 한가지 이유 / 101 Reasons Why I Like You – 지창욱 / チ・チャンウク ドラマ「怪しいパートナー」OST

네가 좋은 백 한가지 이유 / 101 Reasons Why I Like You – 지창욱 / チ・チャンウク ドラマ「怪しいパートナー」OST Part. 10

네가 좋은 이유들이 너무나 많아서
君が好きな理由がすごく多くて

하나 하나 다 말하기 숨이 차겠지만
ひとつひとつ全部話すのは 息が切れるけど

백 한가지를 세어도 끝나지 않는 말
101個を数えても終わることのない言葉

이 밤에 널 앉혀놓고 모두 말해볼게
今夜は君を座らせて 全部話してみるよ

하나, 너에겐 눈물이 많아
ひとつ、君はよく泣いて

우는게 이쁘다
泣くのが綺麗なんだ

둘째, 아이처럼 보이는
二つ目、子供みたいに見える

너의 웃음이 좋다
君の笑顔が好き

세번째, 나의 마음이
３つ目、僕の心が

네번째, 가슴이
４つ目、胸が

모두 다 네가 이쁘다고 아우성대며
全部 君が綺麗だって騒ぎ立てて

내 모든 행동에 이유를 만들어
僕の全ての行動の理由になるんだ

바라 보면 꼭 안고
見つめれば ぎゅっと抱きしめて

내 하루를 들려주고 싶은 사람
僕の1日を聞かせてあげたい人

자꾸 보면 더 볼수록
何度も見れば見るほど

마음이 가고 예뻐
心が惹かれて 素敵なんだ

바라 보면 자꾸 네게
見つめれば 何度も君の

입술을 대게 만드는 그런 사람
唇に触れたくさせるそんな人

그런 네게 어떤 이유를
そんな君にどんな理由を

더 말해야 할까요?
もっと話したらいいかな？

어떤 욕심도 없다
欲なんてないんだ

지금이 좋다
今が好きなんだ

너와 있는 시간이
君といる時間が

그저 지금처럼 널 안고
ただ今みたいに君を抱いて

딱 오늘처럼만 너를 보고
今日みたいに君を見つめて

이렇게 매일을 너와
こうして毎日を君と

함께하고 싶어
一緒に過ごしたいんだ

바라 보면 꼭 안고
見つめれば ぎゅっと抱きしめて

내 하루를 들려주고 싶은 사람
僕の1日を聞かせてあげたい人

자꾸 보면 더 볼수록
何度も見れば見るほど

마음이 가고 예뻐
心が惹かれて 素敵なんだ

바라 보면 자꾸 네게
見つめれば 何度も君の

입술을 대게 만드는 사람
唇に触れたくさせるそんな人

그런 네게 어떤 이유를
そんな君にどんな理由を

더 말해야 할까요?
もっと話したらいいかな？

말해야 할까요 네게
何を話したらいいかな 君に

네가 좋은 이유들이 너무나 많아서
君が好きな理由がすごく多くて

백 한가지를 세어도 끝나지 않는 말
101まで数えても終わることのない言葉

単語リストのPDFはこちらから→네가 좋은 백 한가지 이유-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。