【歌詞和訳/単語リスト付き】25 – 볼빨간사춘기 / BOL4

歌詞和訳
スポンサーリンク

25 – 볼빨간사춘기 / BOL4

アーティスト:볼빨간사춘기 / BOL4

アルバム:Two Five

 

 

 

25 – 볼빨간사춘기 / BOL4

 

It’s kinda lonely, lonely
ちょっと寂しいの

사람들 틈에 껴 있는 거
人の間に挟まれてるのも

It’s gonna be boring, boring
つまらなくなるの

기분을 맞춰주는 거
気分を合わせてあげるのも

세상의 half and half, half and half
世界の半々、どっちつかずで

뭘 해야 할지도 모르는
何をすればいいかもわからない

지금의 나 25, 25, yeah, 25
今の私は 25

 

No thanks, I’m gonna leave this show
大丈夫、私このショーを降りるから

지겹지 이쯤이면 내 모습도
うんざりするでしょ こうなると私の姿も

We all know life not a show
みんな知ってる人生は見せ物じゃないって

예쁜 것만 봐도 모자라
綺麗なことだけ見ても足りないの

 

Only 25, 25
まだ25

세상의 반만 알아가
世界の半分だけ知っていこう

남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가
人知れずした恋愛も別れも そうちょっとずつ学んでいこう

좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
ちょっと醜くても 一編の恋愛映画みたいに

괜찮아 25 25
大丈夫 25なんて

We all know life is not a show
人生はショーじゃないって知ってるから

 

25, 25, yeah, 25, 25

 

It’s kinda selfish, selfish
ちょっと自分勝手なの

맘을 숨기고 싶은 건
気持ちを隠したいことも

And gonna stop this, stop this
これを止めなくちゃ

기분에 맞춰 사는 거
気分に合わせて生きること

세상의 half and half, half and half
世界の半々、どっちつかずで

뭘 해야 할지도 모르는
何をすればいいかもわからない

지금의 나 25, 25, yeah, 25
今の私は 25

 

No thanks, I’m gonna leave this show
大丈夫、私このショーを降りるから

지겹지 이쯤이면 내 모습도
うんざりするでしょ こうなると私の姿も

We all know life not a show
みんな知ってる人生は見せ物じゃないって

예쁜 것만 봐도 모자라
綺麗なことだけ見ても足りないの

 

Only 25, 25
まだ25

세상의 반만 알아가
世界の半分だけ知っていこう

남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가
人知れずした恋愛も別れも そうちょっとずつ学んでいこう

좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
ちょっと醜くても 一編の恋愛映画みたいに

괜찮아 25 25
大丈夫 25なんて

We all know life is not a show
人生はショーじゃないって知ってるから

 

사람들 이름도 앳된 내 추억도
人の名前も幼く見えた私の思い出も

시간이 지나면 다 잊혀질 거야
時間が経てば全部忘れられるわ

이 순간의 기억도 아마 내일의 큰 꿈도
この瞬間の記憶も たぶん明日見る夢も

Yeah, 25, 나도 모르게 찬란히 빛나가
25、私も知らないうちに眩く輝いていく

 

When I’m 26, 29
26、29になって

세상의 반만 알아가
世界の半分だけ知っていこう

미웠던 그 기억도 못된 마음도
恨んでたその記憶も満たない心も

조금씩 배워가
ちょっとずつ学んでいこう

좀 아프더라도 한편의 멜로 영화처럼
ちょっと辛くても一編の恋愛映画みたいに

괜찮아 25 25
大丈夫 25なんて

We all know life is not a show
人生はショーじゃないって知ってるから

 

25, 25, yeah, 25, yeah

25, 25, yeah, 25, yeah

 

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→25-単語リスト

 


アーティスト:볼빨간사춘기 / BOL4

アルバム:Two Five

作詞者:안지영

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント