【歌詞和訳/単語リスト付き】잘 자요 / Good night – 첸 / CHEN (EXO)

歌詞和訳
スポンサーリンク

잘 자요 / Good night – 첸 / CHEN (EXO)

アーティスト:첸 / CHEN (EXO)

アルバム:사랑하는 그대에게 / Dear my dear

 

 

 

잘 자요 / Good night – 첸 / CHEN (EXO)

 

눈을 떠봐도 새벽 두 시 반
目を開けてみても午前二時半

무거운 몸과 더 무거운 맘
重い体ともっと重い心

무슨 생각하나요
どんなことを考えているんだろうか

힘든가요 괜찮나요
辛いかな 大丈夫かな

 

왜 나만 안된다 생각하죠
なんで自分だけダメなんだって考えたでしょう

내일이 안 오길 바라나요
明日が来ないでと願ったでしょう

꾹 머리를 짓누르는 생각들은
ぐっと頭を押さえつけられる考えは

머리맡에 뉘어두고 걱정 마요
枕元に横たえておいて心配しないで

오늘은 이대로
今日はこのまま

 

잘 자요 잘 자요 이 밤
おやすみなさい 今夜は

좋은 꿈 꾸기를
良い夢を見ますように

잘 자요 잘 자요 이 밤
おやすみなさい 今夜は

꿈에서만이라도 꼭
夢の中だけでも 必ず

편안하길 바래요
安らかでありますように

행복하길 바래요
幸せでありますように

시간이 멈춘 듯이
時間が止まったように

잘 자요 잘 자요 이 밤
ぐっすり寝てね 今夜は

 

정답이 없는 게 답이라고
正解がないのが答えだと

세상은 아무도 모른다고
世界は誰もわからないんだと

다 바람처럼 지나갈 거라 믿고
全て風のように過ぎ去っていくと信じて

천장 위로 늘어놓은 생각들은
天井の上にずらりと並ぶ考えは

내일로 미루고
明日に持ち越して

 

잘 자요 잘 자요 이 밤
おやすみなさい 今夜は

좋은 꿈 꾸기를
良い夢を見ますように

잘 자요 잘 자요 이 밤
おやすみなさい 今夜は

꿈에서만이라도 꼭
夢の中だけでも 必ず

걱정 없길 바래요
心配ごとがありませんように

웃고 있길 바래요
笑っていますように

시간이 멈춘 듯이
時間が止まったように

잘 자요 잘 자요 이 밤
ぐっすり寝てね 今夜は

 

잘 자요 잘 자요 이 밤
おやすみなさい 今夜は

잘 자요 잘 자요 이 밤
ぐっすり眠ってね 今夜は

잘 자요 잘 자요 이 밤
ぐっすり寝てね 今夜は

잘 자요 잘 자요
おやすみなさい

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Good night-単語リスト

 

アルバムへの愛を語っている記事は→

秋の夜に聴く、EXOチェンの2ndアルバム「사랑하는 그대에게 /Dear My Dear」が暖かくって心地よくて美しい❤️[全曲紹介]
こんにちは、ゆりです^ ^今回は、EXOのチェン、待望のセカンドアルバム、사랑하는 그대에게 /Dear My Dearのお話。ちなみにファーストアルバムが好きすぎて、愛を語りまくった記事はこちら。ファーストアルバムがほんと

 


アーティスト:첸 / CHEN (EXO)

アルバム:사랑하는 그대에게 / Dear my dear

作詞者:민연재

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント