【歌詞和訳/単語リスト付き】그 사람이 너라서 / Because Of You – 박형식 / パク・ヒョンシク ドラマ「力の強い女 ト・ボンスン」OST Part. 8

그 사람이 너라서 / Because Of You – 박형식 / パク・ヒョンシク ドラマ「力の強い女 ト・ボンスン」OST Part. 8

내 안에 작은 떨림이 있어요
僕の中で 小さなときめきがあるんだ

나조차 모르던 낯선 모습이죠
僕さえ知らなかった 見慣れない姿なんだ

숨 쉴때 마다 숨겨둔 내 마음
息をするたびに 隠してきた僕の心が

조금씩 깨어나 자꾸만 차올라
少しずつ目覚めて しきりに込み上げてきて

내 안은 너의 빛으로 물들어요
僕の中は君の光で染まっていくんだ

눈을 감아도 비처럼 스며든
目を閉じても 雨のように染み込んでいく

그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
その人が君だから 君だから

머리 속엔 떠오르지만
頭に浮かんでも

마음 속에 숨겨 둔
心の中に 隠しておいた

내 입술 끝에 걸린 이 말
僕の唇の先に ひっかかっていたこの言葉

널 사랑해
君を愛してる

너를 볼때면 미소가 번져요
君を見れば 笑顔が広がるんだ

예전엔 모르던 낯선 모습이죠
前には知らなかった 見慣れない姿なんだ

사랑에 서툰 내 모습이지만
愛が下手な 僕の姿だけど

이제는 용기내 조금씩 다가가
もう勇気を出して 少しずつ近づいて

니 안을 나의 빛으로 물들일래
君の中を 僕の光で染めていくよ

눈을 감아도 비처럼 스며든
目を閉じても 雨のように染み込んでいく

그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
その人が君だから 君だから

머리 속엔 떠오르지만
頭に浮かんでも

마음 속에 숨겨 둔
心の中に 隠しておいた

내 입술 끝에 걸린 이 말
僕の唇の先に ひっかかっていたこの言葉

널 사랑해
君を愛してる

늦지 않길 바래요
遅くないことを願うよ

지금 내가 달려가
今 僕が走って行って

너를 품에 꼭 안고서
君を 胸でぎゅっと抱きしめて

고백할게
告白するよ

눈을 감아도 비처럼 스며든
目を閉じても 雨のように染み込んでいく

단 한사람 너라서
たった一人の人が君だから

나의 끝은 너라서
僕の最後は君だから

더이상 숨길 수 없어서
もうこれ以上隠せなくて

결국 너여야 해서
結局 君じゃなきゃだめで

내입술 끝내 고백한 말
僕の唇が ついに告白した言葉

널 사랑해
君を愛してる

単語リストのPDFはこちらから→그 사람이 너라서-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。