째깍 째깍 째깍 / Tictoc Tictoc Tictoc – AKMU (with Beenzino)
アルバム：NEXT EPISODE
아무 말도 하지 마요
何も言わないでよ
침묵이 난 그리웠어요
沈黙が恋しいの
숨 쉬는 소리까지
息をする音までも
아주 예민하게 느껴져요
すごく敏感に感じるの
버튼을 누르지 마요
ボタンを押さないでよ
누르지 말라 쓰여 있잖아요
押さないでって書いてあるじゃない
누군가의 경험을 통해
誰かの経験を通して
득을 볼 줄도 아세요
得するってことも知ってよ
빠르게 자극적이게
速く 刺激的に
시끄럽고 현란하게
騒がしく きらびやかに
세상은 돌지만
世界は回るけど
숨죽이면 들리는 소리
息を殺せば 聞こえる音
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
소문을 좋아하나요
噂が好きなんだね
입에서 입으로 부푼 말들
口から口へ 膨れていく言葉たち
이러쿵저러쿵 그렇다더라
あれこれ言ってるけど
나는 지겨워요
僕はうんざりなんだ
버튼을 눌러보세요
ボタンを押してみてよ
누르지 말라 쓰여 있잖아요
押さないでって書いてあるじゃない
남의 말에 바보가 되는
誰かの言葉に バカみたいに従う
길을 택하지 마세요
道を選ばないでよ
아프게
苦しく
억지스럽게
押し付けがましく
무례하고 당연하게
無礼で 当たり前のように
날 끼워 맞추지만
僕を はめ込もうとするけど
곧 튕겨져 나오는 소리
すぐ跳ねのけて 出てくる音
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
두 볼로 느껴 봐 난 이 땀
両頬で感じてみてよ 僕はこの汗が
다 어디로 날아가는가
全部どこけ飛んでいくのか
많은 서울 언덕 중 하나쯤은 내께 될라나
たくさんのソウルの丘のうち ひとつくらいは僕のものになるかな
난 도착하기도 전에
僕は到着する前に
생각이 벽돌처럼 많아
考えがレンガのように多くて
집을 나서야 할 텐데
家を出ればやるんだろうけど
현관문이 작네 내 두 눈보다
玄関が小さいんだ 僕の両目よりもさ
여차 저차 나와 기웃
かくかくしかじか ひょっこり出てきて
오늘 하루 첫 연기랑
今日初めての湯気と
에스프레소를 핏줄 안에
エスプレッソを血の中へ
주입했지 엑스트라 샷 맞아
注入するんだ ショットを追加で
전광판에 명품 시계
電光掲示板にブランドの時計
모델들이 정확하다며 찰 때
モデルたちが「正確だ」って身につけてるとき
난 미친 아파트 미친 빌라 틈에
僕はくるったアパート くるったビラの隙間で
발자국이 울리네
足跡が響いてるんだ
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
째깍 째깍 째깍 째깍
チクタク チクタク
単語リストのPDFはこちらから→째깍 째깍 째깍-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント