【歌詞和訳/単語リスト付き】시간을 갖자 / Let’s Take Time – 악동뮤지션 / AKMU

歌詞和訳
スポンサーリンク

시간을 갖자 / Let’s Take Time – 악동뮤지션 / AKMU

アーティスト:악동뮤지션 / AKMU

アルバム:항해 / SAILING

FREEDOM

 

 

시간을 갖자 / Let’s Take Time – 악동뮤지션 / AKMU

시간을 갖자 우리
僕ら距離を置こうよ

이대로 가다간 더 멀리
このまま行ってもっと遠くに

떨어질 바엔
離れてしまうくらいなら

우리 여기서 잠시 멈춰 있지 않을래
僕らここで少し止まっていようよ

시간을 갖자 우리
僕ら距離を置こうよ

이대로 자연스럽게 말없이
このまま自然に言葉もなく

헤어질 바엔
別れてしまうくらいなら

우리 여기서 잠시 서로의 익숙함을
僕らここで少しお互いに慣れてしまったことを

덜어내지 않을래
忘れようよ

 

이때껏 사랑했던 것이
今まで愛していたものが

허무하지 않도록
空しくなってしまわないように

We just wanna take it back
僕らはただ取り戻したいんだ

 

잠시 멈춰있자
少し止まっていようよ

각자 있어보면서
それぞれでいてみて

너무 소중했지만
とても大切だったけど

익숙했던 걸 잃어보자
慣れてしまったことを無くしてみようよ

떨어져 있으면서
離れていながらさ

 

언제까지 건
いつまでってことは

아무렇지 않아보자
気にしないことにしてみよう

Oh 다시 못 보아도 좋아
もう一度会えなくてもいいよ

그게 우리라면
それが僕らなら

지금까지의 우리였다면
今までの僕らだったのなら

 

시간을 갖자 우리
僕ら距離を置こうよ

이렇게 자연스럽게 말없이
こうやって自然に言葉もなく

남이 될 바엔
他人になってしまうくらいなら

이대로라면 닥칠 그 엔딩을 피해
このままなら近づいてくるエンディングを避けて

숨어있지 않을래, whoa
隠れていようよ

 

이때껏 믿어왔던 것이
今まで信じてきたこと

더럽혀지지 않도록
汚してしまわないように

We just wanna take it back
ただ取り戻したいんだ

 

잠시 멈춰있자
少し止まっていよう

각자 있어보면서
それぞれでいながら

너무 소중했지만
すごく大切いだったけど

익숙했던 걸 잃어보자
慣れてしまったことをなくしてみようよ

떨어져 있으면서
離れていながらさ

 

언제까지 건
いつまでってことは

아무렇지 않아보자
気にしないことにしてみよう

Oh 다시 못 보아도 좋아
もう一度会えなくてもいいんだ

그게 우리라면
それが僕らなら

지금까지의 우리였다면
今までの僕らだったのなら

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→시간을 갖자-単語リスト

 


アーティスト:악동뮤지션 / AKMU

アルバム:항해 / SAILING

作詞者:이찬혁

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント