【歌詞和訳/単語リスト付き】낙하 / NAKKA (with IU) – AKMU

낙하 / NAKKA (with IU) – AKMU

말했잖아 언젠가
言ったでしょ いつか

이런 날이 온다면
こんな日が来たなら

난 널 혼자
私は あなたをひとり

내버려두지 않을 거라고
放っておいたりなんかしないって

죄다 낭떠러지야 봐
全部断崖絶壁なの 見てよ

예상했던 것보다
予想してたものより

더 아플지도 모르지만
もっと苦しいかもしれないけど

내 손을 잡으면
私の手を掴めば

하늘을 나는 정도
空を飛ぶくらい

그 이상도 느낄 수 있을 거야
それ以上も感じられるはずよ

눈 딱 감고 낙하 하
目をぎゅっと閉じて 落下

믿어 날 눈 딱 감고 낙하
私を信じて 目をぎゅっと閉じて落下

눈 딱 감고 낙하 하
目をぎゅっと閉じて 落下

믿어 날 눈 딱 감고 낙하
私を信じてよ 目をぎゅっと閉じて落ちていくの

초토화된 곳이든
廃れてしまった場所でも

뜨거운 불구덩이든
熱い火の中でも

말했잖아 언젠가 그런 날에
言っただろ いつかそんな火に

나는 널 떠나자 않겠다고
僕は君を置いていったりはしないって

죄다 낭떠러지야 봐
全部断崖絶壁なの 見てよ

예상했던 것보다
予想してたものより

더 아플지도 모르지만
もっと苦しいかもしれないけど

내 눈을 본다면
私の目を見たのなら

밤하늘의 별이 되는
夜空の星になった

기분을 느낄 수 있을 거야
気分を感じられるはずよ

셋 하면 뛰어 낙하 하
3数えたら飛んで 落下

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
1 2 3 息をぎゅっと堪えて 落下

셋 하면 뛰어 낙하 하
3数えたら飛んで 落下

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
1 2 3 息をぎゅっと堪えて 落ちていくんだ

Ooh show how we love

보여주자 웃을 준비를 끝낸 그들에게
見せてあげようよ 笑う準備を終えた彼らに

아무것도 우리를 망가뜨리지 못해
何も僕らを壊すことはできないって

눈 딱 감고 낙하 하
目をぎゅっと閉じて 落下

믿어 날 눈 딱 감고 낙하
私を信じてよ 目をぎゅっと閉じて 落下

셋 하면 뛰어 낙하 하
3数えたら飛んで 落下

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
1 2 3 息をぎゅっと堪えて 落ちるの

単語リストのPDFはこちらから→낙하-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。