【歌詞和訳/単語リスト付き】Rose – 디오 / D.O. (EXO)

Rose – 디오 / D.O. (EXO)

먼지 없는 파란 하늘 위로
ホコリのない青空の上

바람 따라가는 구름처럼
風についていく雲のように

멀리 가지 말아요
遠くへ行かないでよ

그대로 머물러줘
このままとどまっていて

My baby 내 맘에 매일
My baby 僕の心に 毎日

봄날 같은 그댄 예뻐요 좋아요
春の日のような君はキレイだね 好きだよ

어떡하면 내게 올까요 이러는
どうしたら僕の元へ来てくれるのかな こおんな

내 모습이 쑥스럽고
僕の姿が照れくさくて

간지러워도 어쩔 수 없죠
こそばゆくても どうしようもないんだ

그댈 사랑해요 baby
君を愛してるよ

눈뜨면 생각나는 사람이
目を開ければ 思い浮かぶ人が

그대란 걸 그대는 알까요
君だってこと 君は知ってるのかな

모른 체하지 마요
知らんぷりしないでよ

다 알고 있잖아요
全部わかってるじゃんか

Oh maybe, baby

매일 봐도 그댄 예뻐요 좋아요
毎日見ても 君はきれいだね 好きだよ

어떡하면 내게 올까요 이러는
どうしたら僕の元に来てくれるのかな こんな

내 모습이 쑥스럽고
僕の姿が照れくさくて

간지러워도 어쩔 수 없죠
こそばゆくても どうしようもないんだ

내 사랑이 돼요 baby
僕の愛になってよ

동네 꽃집을 찾아
近所の花屋さんへ行って

그대에게 주고 싶은 꽃
君にあげたい花

아무리 고민해도
どれだけ悩んでも

아는 꽃이 장미밖에 없어
知ってる花がバラしかないんだ

용기 내 한가득 품에 담아
勇気を出して 胸いっぱいに抱えて

그대에게 가고 있어요
君のもとへ向かってるんだ

장미 보다 그댄 예뻐요 사실은
バラよりも君は素敵さ 本当は

말로 표현을 잘 못해요 이러는
言葉でうまく表現できないんだ こんな

내 모습이 쑥스럽고
僕の姿が照れくさくて

간지러워도 어쩔 수 없죠
こそばゆくても どうしようもないんだ

오늘부터 우린 lover
今日から僕らは恋人さ

単語リストのPDFはこちらから→Rose-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。