나의 아버지 / Dad – 디오 / D.O. (EXO)
アーティスト：디오 / D.O.
アルバム：공감 / Empathy
천천히 그댈 따라 걸어가
ゆっくりあなたについて歩いていく
눈부신 노을빛이 내려와
眩しい夕焼けが沈んできて
따스한 그 뒷모습에 번져가
暖かいその後ろ姿に広がっていく
한없이 다정했던 그대가
限りなく優しかったあなたが
쉼 없이 달려오던 사이
休みもなく走ってきた間に
나도 어느새 훌쩍 자라나고
僕もいつの間にか 大きく育って
하고 싶은 얘기가 제법 많은데
話したい話がたくさんあるのに
조금만 더 이렇게 걷고 싶어서
もう少しだけ こうして歩いていたくて
더 멋지게 닮아가고 싶은데
もっとかっこよく似ていきたいのに
그대에겐 난 아직 어린아이
あなたには 僕はまだ子どもで
여전히 난 그대에게 삶을 배워
相変わらず僕は あなたに人生を学んで
더 많은 추억으로 가득할
もっとたくさんの思い出でいっぱいに
그대의 시간들이 눈부시도록
あなたの時間が眩しくなるように
항상 마주보며 함께하려 해요
いつも向き合って 一緒にいるよ
나의 아버지
僕のお父さん
늘 한없이 단단해 보였기에
いつも限りなくしっかりして見えたから
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
後ろを向いて ひとり耐えなくちゃいけなかったあなた
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고
少しでも わかるような歳になって
이제야 그댈 이해한다는 게
今では あなたを理解するのが
내 마음을 더 울컥하게 만들어
僕の心がもっと 泣きそうになるんだ
더 멋지게 닮아가고 싶은데
もっとかっこよく似ていきたいのに
그대에겐 난 아직 어린아이
あなたには 僕はまだ子どもで
여전히 난 그대에게 삶을 배워
相変わらず僕は あなたに人生を学んで
더 많은 추억으로 가득할
もっとたくさんの思い出でいっぱいに
그대의 시간들이 눈부시도록
あなたの時間が眩しくなるように
항상 마주보며 함께하려 해요
いつも向き合って 一緒にいるよ
환한 그대 웃음소리와
明るいあなた 笑う声と
더 깊어가는 아름다운 이 밤
深くなっていく 美しいこの夜
오랫동안 기억에 담아
長い間 記憶に込めて
꼭 닮아있는 그대와 나
きっと似ている あなたと僕
유난히 별이 많은 오늘밤
ひときわ星が多い今夜
자랑스런 그댄 더 빛나네요
誇らしいあなたは もっと輝いてるよ
거친 세상보다 아름다운 채로
荒い世界より 美しいままで
나의 아버지
僕のお父さん
나의 아버지
僕のお父さん
영원히 가장 눈부실
永遠に一番眩しくありますように
나의 아버지
僕のお父さん
単語リストのPDFはこちらから→나의 아버지-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント