【歌詞和訳】매일의 고백 / My Dear – 도경수 / ド・ギョンス（D.O.）

曲名：매일의 고백 (My Dear)

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

약속할게요 그대 곁에
約束するよ 君のそばに

어떤 순간에도 서 있을게
どんな瞬間にも 立っているよ

화창한 날도 궂은 날도
晴れた日も 天気の悪い日も

가장 가까이에 서서 손잡을게
一番近くに立って 手を握るよ

아직 난 기다려 운명같이
まだ僕は待ってるんだ 運命みたいに

나와 같은 곳을 향하는 눈빛
僕と同じ場所を向いている眼差し

날 닮은 바로 그 사람
僕に似た まさにその人

내 곁에 와요 늦지 않게
僕のそばに来てよ 遅くならないように

늘 준비해 왔던 이 약속을 전할 수 있게
ずっと準備してきた この約束を伝えられるように

그 손을 잡고 말해 줄래
その手を握って 話してくれる？

지금부터 멀리 내 삶의 끝까지
今から遠い 僕の人生の終わりまで

나 그대만을 위한 한 사람이 될게
僕は君だけのための 一人になるよ

나 그대에게
僕は君に

영화 같지는 않겠지 매일
毎日は映画みたいではないかもしれないけど

토라지곤 또 웃어 함께
拗ねたりしても また一緒に笑って

난 완벽한 사람은 아니지만
僕は完璧な人ではないけれど

그 사람이 나에게 오게 된다면
あの人が僕のもとに来たのなら

내 모든 순간 내 최선을 다할 거야
僕の全ての瞬間 全力を尽くすよ

내 곁에 와요 언제라도
僕のそばに来てよ いつだって

늘 준비해 왔던 이 약속을 전할 수 있게
ずっと準備してきた この約束を伝えられるように

그 손을 잡고 말해 줄래
その手を握って 話してくれる？

지금부터 멀리 내 삶의 끝까지
今から遠い 僕の人生の終わりまで

나 그대만을 위한 한 사람이 될게
僕は君だけのための 一人になるよ

나 그대에게
僕は君に

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。