【歌詞和訳/単語リスト付き】Devil – 씨엘씨 / CLC

Devil  –  씨엘씨 / CLC

까맣고 짙은 Sunglass
真っ黒なサングラス

빨간 색깔 Lipstick 장착하지 않아도
赤色の口紅を付けなくても

언제든 상상 그 이상으로
いつでも想像以上に

나쁜 애가 될 수 있어
悪い女になれるわ

일단 착한 상대를 얕잡아 보는 거
まず優しい相手を見下すこと

그건 진짜 곤란해
それは本当に困るの

어디서 못된 걸 배워와서
どこかで悪いことを習ってきて

어설프게 흉내를 내
中途半端に真似をする

I tried to be so polite
礼儀正しくなろうとしたの

근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까
でもなぜしきりに私を 気に入らなくさせるの

널 단번에 끝장내는 건
あなたと一気にけりをつけるなんて

내겐 의미가 없어
私には意味がないわ

진짜 잔인한 Devil
本当に残酷なDevil

그건 겉으론 잘 모르는 법
表ではよくわからないものなの

애써 잠재운 나의 본성을
せっかく寝かせた私の本性を

네가 깨워버렸어
あなたが起こしちゃったの

진짜 악랄한 Devil
本当に邪悪なDevil

그건 겉으론 잘 모르는 법
表ではよく分からないものなの

어디서 감히 꼬리 쳐
どこかであえて尻尾を振って

네 수작 다 보여
私の企みを全部見せて

어설픈 술수에 눈물에
下手な策略の涙に

네가 받았던 조명
あなたを照らした明かりを

다 뺏어 갈 거야 내가
全部奪ってやるわ 私が

그동안에 대한 대가
今までの対価よ

그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아
そう私が悪いから けなしてもいいわ

내 맘대로 할래 난
あなたの好きなようにして

꼬리를 올린 Eye line
目尻を上げたアイライン

몸에 붙는 Black dress
タイトなブラックドレス

필요하지 않아 난
そんなの必要ないの私には

네가 본 적 없는 Devil
あなたが見たことのないDevil

어디 한번 맘껏 자극해봐
一度思う存分刺激してみてよ

I tried to be so polite
礼儀正しくなろうとしたの

실컷 웃어 이게 마지막 경고니까
思いっきり笑って これが最後の警告だから

널 단번에 끝장내는 건
あなたと一気にけりをつけるなんて

내겐 의미가 없어
私には意味がないわ

진짜 잔인한 Devil
本当に残酷なDevil

그건 겉으론 잘 모르는 법
表ではよくわからないものなの

애써 잠재운 나의 본성을
せっかく寝かせた私の本性を

네가 깨워버렸어
あなたが起こしちゃったの

진짜 악랄한 Devil
本当に邪悪なDevil

그건 겉으론 잘 모르는 법
それは上辺ではわからないものなの

어쩌지 변명, 사과 모두 이젠 안 통해
どうしましょう 言い訳、謝罪はもう全部通用しないの

너는 이미 그 선을 넘었어
あなたはもうその線を超えたの

이따가 울고 또 빌고 그래 봤자
あとで泣いてまた祈って そんなことしても

눈 한번 깜짝 안 할 걸
一ミリも驚きなんかしないわ

널 단번에 끝장내는 건
あなたと一気にけりをつけるなんて

내겐 의미가 없어
私には意味がないわ

진짜 잔인한 Devil
本当に残酷なDevil

그건 겉으론 잘 모르는 법
表ではよく分からないものなの

아주 재밌게 놀아보려 해
すごく楽しんで遊んでみるわ

네가 바라던 대로
あなたが望むままに

진짜 악랄한 Devil
本当に邪悪なDevil

그건 겉으론 잘 모르는 법
上辺ではよく分からないのよ

単語リストのPDFはこちらから→Devil-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。