【歌詞和訳/単語リスト付き】Final : 우리들의 콘서트 / Our Concert – 비투비 / BTOB

歌詞和訳
スポンサーリンク

Final : 우리들의 콘서트 / Our Concert – 비투비 / BTOB

アーティスト:비투비 / BTOB

アルバム:BROTHER ACT.

 

 

 

Final : 우리들의 콘서트 / Our Concert – 비투비 / BTOB

 

이 무대 위를 채워줘
この舞台の上を満たしてよ

너희들의 벅찬 함성소리로 목소리로
みんなの溢れんばかりのどよめきで 歓声で

이 무대가 끝날 때까지
この舞台が終わるまで

불러줘 너희들의 목소리로 목소리로
歌ってよ みんなの声で

느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이
感じるでしょ この震え 熱い僕の胸が

우리들의 얘긴 끝이란 건 없어
僕らの物語に終わりなんてない

 

널 위한 이 노래가 언제까지나 나나 지켜줄 거야
君のためのこの歌が いつまでも 守ってくれるよ

조명이 켜지면 모두 주인공이니까
照明がともれば みんなが主人公だから

4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
4分の歌が忙しく流れて行っても

걱정하지 마 우리의 Story는 이제부터 시작이야
心配しないで僕らの物語はここからスタートだ

 

And I open my eyes
僕は目を開けて

And I wanna hug you hard 맨날
君をぎゅっと抱きしめていたい ずっと

똑같이 반복되는 날이지만
同じように繰り返される日々だけど

네가 있기에 모든 순간에 생기가 돌아
君がいることで全ての瞬間が動き始める

 

Yo mic check done spotlight on
Yo マイクチェックが終わってスポットライトがついて

And I’m ready to go
僕は準備完了

My adrenaline’s rushing through my veins
アドレナリンが血管に駆け巡って

As I’m waiting to start this show
僕はこの舞台が始まるのを待ってるから

A show for my people, my family,
この舞台は僕の大切な人、家族、

Friends and my fans
友だち、ファンのためだよ

This song goes out to all you guys
この歌はみんなに届くんだ

Now put your hands up
さあ手をあげろ

 

느껴져 이 떨림 뜨거운 내 가슴이
感じるでしょ この震え 熱い僕の胸が

우리들의 얘긴 엔딩 따윈 없어
僕らの物語にエンディングなんてない

 

널 위한 이 노래가 언제까지나 나나 지켜줄 거야
君のためのこの歌が いつまでも 守ってくれるよ

조명이 켜지면 모두 주인공이니까
照明がともれば みんなが主人公だから

4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
4分の歌が忙しく流れて行っても

걱정하지 마 우리의 Story는 이제부터 시작이야
心配しないで僕らの物語はここからスタートだ

 

네가 슬플 때면 내 어깨를 빌려줄게
君が悲しいなら肩を貸してあげる

네가 기쁠 땐 함께 웃어줄게
君が嬉しいときは一緒に笑ってあげるよ

 

Blue 내겐 사실 의미 없던 Color
青って僕にとって実は意味のなかった色で

너희를 만나서 특별해진 거야
みんなに出会って特別になったんだよ

푸른 물결
青い波が

어떤 Spotlight도 환호성도
どんなスポットライトも歓声も

이젠 부족하다고 Without you
もう満たされないんだ 君なしじゃ

This song is yours
この歌は君のだ

 

널 위한 이 노래가 언제까지나 나나 지켜줄 거야
君のためのこの歌が いつまでも 守ってくれるよ

조명이 켜지면 모두 주인공이니까
照明がともれば全員が主人公だから

4분짜리 노래가 바쁘게 흘러가도
4分の歌が忙しく流れて行っても

걱정하지 마 우리의 Story는 이제부터 시작이야
心配しないで僕らの物語はここからスタートだ

 

우리 노래가
僕らの歌が

어둠이 내려도 끝나지 않을 테니까
暗闇が来ても終わりじゃないから

더 크게 소리쳐봐 목소리로 외쳐봐
もっと大きく叫んで 声を張り上げて

마지막까지 우리의 Story는 영원히 끝나지 않아
最後まで僕らの物語は永遠に終わらないんだ

 

우리들의 무대가
僕らの舞台が

우리들의 노래가
僕らの歌が

 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→우리들의 콘서트-単語リスト

 


アーティスト:비투비 / BTOB

アルバム:BROTHER ACT.

作詞者:조성호, Ferdy, 이민역, 프니엘, 정일훈

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント