Make It Count – 첸 / CHEN (EXO)
アーティスト：첸 / CHEN (EXO)
アルバム：ドラマ「진심이 닿다 / 真心が届く」OST
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
Time 시간은
Time 時間は
기묘한 존재
奇妙な存在で
지나간 후에야
過ぎ去った後で
Oh 아쉬워하네
Oh 名残惜しくなるんだ
달콤한 꿈
甘い夢は
눈뜨면
目を覚ますと
선명했다가도
鮮明だったのに
이내 금세 또
あっという間にまた
아득해져 사라지네 la la
遥か遠くに消えていってしまうんだね
여기 너와 나
ここに君と僕
지금 이 순간
今 この瞬間
꼭 담아두려 해
しっかり詰め込んでおこう
내 맘 깊은 곳에
僕の心の深いところに
편하게 포개진 손의 감촉
気楽に組んだ手の感触
오늘의 공기마저도
今日の空気さえも
모두 기억해
全部覚えておくんだ
너무 소중해
すごく大切だから
So make it count
今を大切にしよう
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていて
옅은 바람과 꽃피우던
優しい風と花が咲いた
1분 1초를 make it count
1分1秒を大切にしよう
그럼 난 영원해져요
そうすれば僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
どんな瞬間も集めて
그대에게 줄게요
君にあげるよ
La la la la
시간이 가도
時間が過ぎても
La la la la
꼭 바래요 make it count
願ってるよ 必ず大切にしてね
한가로운 오후에 벤치 위에
のんびりした午後のベンチの上で
편하게 누워봐 무릎베개
寝そべって膝枕して
늘어진 시간이 달콤하니까
だらだらした時間が甘いんだ
여긴 중력이 딱 두 배니까
ここの重力はぴったり２倍だから
하루가 짧아
１日が短くて
매일 그리움은 또 차올라
毎日恋しさがまた溢れる
이대로 시간을 멈춰서
このまま時間を止めて
네 마음을 속삭여줘
君の心をささやいてよ
So make it count
今を大切にしよう
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていて
옅은 바람과 꽃피우던
優しい風と花が咲いた
1분 1초를 make it count
1分1秒を大切にしよう
그럼 난 영원해져요
そうしたら僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
どんな瞬間も集めて
그대에게 줄게요
君にあげるよ
La la la la
겨울이 가고
冬が過ぎて
눈 녹아내리듯
雪が溶けるように
모든 게 아름다워지면 그때
全てが美しくなるその時
꼭 다시 말해 줄게요 워
必ずまた話してあげるよ
끝없는 시간을 함께해 babe
終わりのない時間を一緒にいよう
너 예쁘다
君はきれいだ
오늘따라 더
今日は特にね
So make it count
今を大切にしよう
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていて
옅은 바람과 꽃피우던
優しい風と花が咲いた
1분 1초를 make it count
1分1秒を大切にしよう
그럼 난 영원해져요
そうしたら僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
どんな瞬間も全部集めて
그대에게 줄게요
君にあげるよ
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今日が昨日になっても 僕の隣には君がいる
꿈꾸던 날처럼
夢を見た日のように
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
恋しくなる暇もないほどぴったりくっついていてよ
언제나 그 옆을 지킬게 워
いつでもその隣を守るから
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今日が昨日になっても 僕の隣には君がいる
Ohoh
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
恋しくなる暇もないほどずっと一緒にいてよ
꼭 바래요 make it count
必ず願うよ 大切にして
単語リストのPDFはこちらから→Make it Count-単語リスト
※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント