【歌詞和訳/単語リスト付き】너가없는노래 / A Song Without You – 2LSON feat. Eric Nam

너가 없는 노래 / A Song Without You – 2LSON feat. Eric Nam

이젠 그만 쓰려 해
もうこれ以上書くのをやめるよ

너가 들어 있는 노래를
君が聞いてる曲を

내 음악 속에서 널 지울 거야
僕の音楽の中から君を消すよ

멜로디가 흐르고
メロディーが流れて

음악이 멈출 때까지
音楽が止まるまで

close my eyes oh
目を閉じるよ

버릇처럼 나
癖みたいに僕は

끄적여봐도
書きなぐってみても

어느새 가득한 너의 흔적만
いつの間にか君の痕跡だけが溢れる

내 거머쥔 연필 속에 묻어져
僕の掴んだ鉛筆の中に埋められて

맘속에 쌓인 그리움이
心の中に積もった恋しさが

널 그리고 있어
君を恋しがってるんだ

oh It’s all about you
全部君なんだ

You’re still in my song
君はまだ僕の歌の中にいて

And you’re stealing my song
僕の歌を盗んでしまうんだ

네가 없는 노래
君がいない歌

써지지가 않아
書けるわけないよ

No

싫어하겠지 아마
嫌だったよね きっと

너의 노래가 들리면
君の歌が聞こえると

잊었던 기억이 떠올라
忘れていた記憶が浮かぶ

그게 나의 하루인 걸
それが僕の1日なんだ

넌 아주 잠시 느낀 것 일 뿐야
君は本当に一瞬感じるくらいだろうね

여전히 그래
相変わらずそうなんだ

하고 싶은 말
言いたかった言葉

참고 담아두는 예전 너의 버릇은
我慢して残った昔の君の癖は

아닌 척해도 늘 티가 나는 걸
違うふりをしてもいつもすぐわかってしまう

맘속에 쌓인 그리움이
心の中に積もった寂しさが

널 그리고있어
君を恋しがってるんだ

oh It’s all about you
全部君なんだよ

Yeah you stealing my song
君が僕の歌を盗んでしまう

still in my song
まだ僕の歌にいるんだ

You keep stealing my song
僕の歌を盗んでしまうんだ

still in my song
まだ僕の歌の中にいる

네가 없는 노래
君がいない歌なんて

써지지가 않아
書けるわけないよ

No

익숙해졌어
慣れてしまったんだ

혼자 있을 때
ひとりでいるときに

너 말고 다른 건 생각이 안 나
君じゃなくて違うことを考えられない

두려움보다 외로움을 택한 걸
恐れよりも寂しさを選んだんだよ

마음이 마음대로 안 돼
気持ちを気持ちのままにできないよ

내게 남은 노랜 너
僕に残った歌は君で

This song is all for you
この歌は君のための歌なんだ

You’re still in my song
君がまだ僕の歌にいて

And you’re stealing my song
僕の歌を盗んでしまうんだ

Won’t you sing my song
僕の歌を歌ってくれないか

Because this is your song
これは君の歌だから

単語リストのPDFはこちらから→너가 없는 노래-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。