【歌詞和訳/単語リスト付き】Isn’t She Lovely – 박보람 / パク・ボラム ドラマ「内省的なボス」OST Pt.4

歌詞和訳
スポンサーリンク

Isn’t She Lovely – 박보람 / パク・ボラム ドラマ「内省的なボス」OST

アーティスト:박보람 / パク・ボラム

アルバム:ドラマ「내성적인 보스 / 内省的なボス」OST

 

 

 

Isn’t She Lovely – 박보람 / パク・ボラム ドラマ「内省的なボス」OST

 

왠지 모르게 눈이 가
なぜかわからないけど目で追って

멈출 수가 없데
止まらないんだって

하루 종일 그의 얘기잖아
一日中彼の話じゃない

그 미소, 말투 모두 다
彼の笑顔、 口癖、全部

자꾸 생각난데
しきりに思い出すんだって

그대만이 그녀를
あなただけが彼女を

웃게 할 수 있데
笑顔にできるんだって

 

이런 그녀 맘을 아나요
こんな彼女の気持ちを知ってるかしら

그대를 사랑하고 있는 거예요
あなたを愛してるってこと

혹시 그대도 같다면
もしあなたも同じなら

내게 말해줘요
私に教えてよ

 

Isn’t She Lovely
彼女可愛いでしょ?

모르나요 그대만 사랑하는 걸
知らないの あなただけ愛してること

Isn’t She Lovely
可愛いでしょ

그대 하나만 기다리는 걸
あなた一人だけを待ってること

 

Isn’t She Lovely
可愛いでしょ

언젠가는 그대에게
いつかはあなたに

소개해줄게요
紹介してあげるわ

그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸
彼女が あなたの隣にいる私だってこと

 

나도 모르게 눈물 나,
私も知らないうちに涙がでて

멈출 수가 없어
止まらないの

언제까지 기다려야 할지
いつまで待てばいいのか

생각할수록 겁이 나
考えれば考えるほど怖くなって

내가 왜 이럴까
私がなんでこうなんだろうかって

그대 맘이 언제쯤
あなたの心がいつ

나를 묻게 될까
私を訪ねてくるんだろうかって

 

이런 나를 그댄 아나요
こんな私をあなたは知っていますか

그대를 사랑하고 있는 거예요
あなたを愛してるってこと

혹시 그대도 같다면
もしあなたも同じなら

내게 말해줘요
私に教えてよ

 

Isn’t She Lovely
彼女可愛いでしょ?

모르나요 그대만 사랑하는 걸
知らないの あなただけ愛してること

Isn’t She Lovely
可愛いでしょ

그대 하나만 기다리는 걸
あなた一人だけを待ってること

 

Isn’t She Lovely
可愛いでしょ

언젠가는 그대에게
いつかはあなたに

소개해줄게요
紹介してあげるわ

그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸
彼女が あなたの隣にいる私だってこと

 

이대로 내게서
このまま私から

멀어지지는 말아줘요
遠ざかっていかないでよ

그대만이 하나뿐인
あなただけが たった一人

나의 사랑인 걸요
私の愛する人なんだから

오직 그대만
ただあなただけ

내겐 보이는걸요
私には見えるんだから

 

사랑한다고 말해줘요
愛してるって言ってよ

이렇게 시작이라고
こうやって始まるんだって

동화책 속에 연인들처럼
童話の中の恋人たちみたいに

달콤하도록
甘く

 

기다렸다고 말해줘요
待っていたって言ってよ

이제는 놓을 수가 없는 나라고
もう放っておけないって

나를 사랑해 왔다고
私を愛しに来たって

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Isn’t She Lovely-単語リスト

 


アーティスト:박보람 / パク・ボラム

アルバム:ドラマ「내성적인 보스 / 内省的なボス」OST

作詞者:하울(HowL), 박근철, 정수민

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント