【歌詞和訳/単語リスト付き】그대라는 시 / All About You – 태연 / TAEYEON / テヨン ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part. 3

그대라는 시 / All About You – 태연 / TAEYEON / テヨン ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part. 3

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

언제부터인지 그대를 보면
いつからなんだろう あなたを見ると

운명이라고 느꼈던 걸까
運命だって感じていたんだろうか

밤하늘의 별이 빛난 것처럼
夜空の星が輝くように

오랫동안 내 곁에 있어요
長い間私のそばにいるの

그대라는 시가 난 떠오를 때마다
あなたという詩が 思い浮かぶたびに

외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
覚えておきたいの あなたを忘れてしまわないように

슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
悲しい夜が来たら 私があなたを守ってあげる

내 마음 들려오나요
私の心が聞こえるかな

잊지 말아요
忘れないで

지나가는 계절 속에 내 마음은
過ぎていく季節の中で私の心は

변하지 않는단 걸 아나요
変わらないってこと知ってるのかな

그저 바라보는 눈빛 그 하나로
ただ見つめる眼差し それだけで

세상을 다 가진 것 같은데
世界を全部手にしたみたいなのに

그대라는 시가 난 떠오를 때마다
あなたという詩が 思い浮かぶたびに

외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
覚えておきたいの あなたを忘れてしまわないように

슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
悲しい夜が来たら 私があなたを守ってあげる

내 마음 들려오나요
私の心が聞こえるかな

잊지 말아요
忘れないで

꽃이 피고 지는 날이 와도
花が咲いて散る日が来ても

이것 하나만 기억해줘요
これだけは覚えていて

그댈 향한 마음을
あなたを思う心を

언젠가는 우리 멀어질지 몰라도
いつの日か私たちは離れてしまうかもしれないけれど

나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
私はあなたなら 待っていられるから

시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
時が流れても 私がこの場所にいるわ

그대 망설이지 말아요
ためらわないで

그때가 오면
その時が来たら

単語リストのPDFはこちらから→그대라는 시-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。