【歌詞和訳/単語リスト付き】거대한 말 / Adore you – B1A4

거대한 말 / Adore you – B1A4

가만히 앉아 귀 기울여 낮은 떨림을 느껴
じっと座って耳を傾けて 低いときめきを感じるんだ

두근거림 속 어렴풋이 들리는
ときめきの中 かすかに聞こえる

아득히 수 놓인 기억 속 예쁜 별들을 따라
遥かに散りばめられた記憶の中 きれいな星たちを追って

걷다 문득 따스해지는 순간
歩いたら ふと 暖かくなる瞬間

나의 세상 나의 우주 어디에도
僕の世界 僕の宇宙 どこでも

들리고 보이는 게 다 너라서
聞こえて見えるのは 全部君だから

거대한 너의 그 말
大きな 君のあの言葉

한없이 고마워지는 밤
本当にありがたくなる夜

오랜 날 아끼고 아꼈던 말
長い間 大事に大事にしてきた言葉

혹 부서질까 어린아이처럼
壊れてしまうんじゃないかって 幼い子どものように

소중히 어루만졌던 말
大切に撫でていた言葉

너라서 모든 날이 너여서
君だから 全ての日々が君だから

들려주고 싶어
聞かせてあげたいんだ

아끼고 아꼈던 그 말
大事にしてきた この言葉を

두 볼을 스치는 바람 속
両頬をかする風の中

익숙한 향기를 느껴
懐かしい香りを感じて

살짝 올라간 입꼬리가 참
少し上がった口元が とても

나의 세상 나의 우주 어디에도
僕の世界 僕の宇宙 どこでも

들리고 보이는 게 다 너라서
聞こえて見えるのは 全部君だから

거대한 너의 그 말
大きな 君のあの言葉

한없이 고마워지는 밤
本当にありがたくなる夜

오랜 날 아끼고 아꼈던 말
長い間 大事に大事にしてきた言葉

혹 부서질까 어린아이처럼
壊れてしまうんじゃないかって 幼い子どものように

소중히 어루만졌던 말
大切に撫でていた言葉

너라서 모든 날이 너여서
君だから 全ての日々が君だから

들려주고 싶어
聞かせてあげたいんだ

아끼고 아꼈던 그 말
大事にしてきた この言葉を

세상이 정해 놓은 작은 말들론
世界が決めた 小さな言葉たちでは

거대한 그 말엔 참 부족해서
巨大なその言葉には 全然足りなくて

너였던 날과 나였던 날 다
君だった日々と 僕だった日々 全部

전부를 들려주고 싶어
全てを聞かせてあげたいんだ

오랜 날 아끼고 아꼈던 말
長い間 大事に大事にしてきた言葉

혹 부서질까 어린아이처럼
壊れてしまうんじゃないかって 幼い子どものように

소중히 어루만졌던 말
大切に撫でていた言葉

너라서 모든 날이 너여서
君だから 全ての日々が君だから

들려주고 싶어
聞かせてあげたいんだ

아끼고 아꼈던 그 말
大事にしてきた この言葉を

単語リストのPDFはこちらから→adoreyou

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。