Always Me – 2AM
アーティスト：2AM
アルバム：Ballad 21 F/W
행복하길 바란 너니까
君の幸せを願ってるから
Always me
행복해야만 해 나 없이 그대
必ず幸せになってよ 僕がいなくても
미치도록 아파 네가 없다는 게
おかしくなりそうなほど苦しいだ 君がいないってことがさ
너는 모르겠지만
君は知らないだろうけど
작년 이맘때쯤 너의 미소
昨年の今頃 君の笑顔
보다 더 이쁘게 그 사람에게 웃네
よりもっと素敵に その人に笑ってるんだね
나보다 더 그댈
僕よりもっと 君を
그 사람이 더 사랑해 주는 게 보여
その人がもっと 愛してくれるのが見えるよ
좋아했던 꽃잎 사이로
好きだった花びらの間から
하늘에 떠있는 구름이 보이면
空に浮かんでいる雲が見えたら
사진을 찍어 봐 네가 좋아할까
写真を撮ってみるんだ 君が好きかなって
보낼 수 없는 사진을 보며 괜히 한번 웃어봐
送れない写真を見ながら わけもなく一度 笑ってみるんだ
행복하길 바란 너니까
君が幸せなことを願ってるから
Always me
행복해야만 해 나 없이 그대
必ず幸せになってよ 僕がいなくても
미치도록 아파 네가 없다는 게
おかしくなりそうなほど苦しいだ 君がいないってことがさ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう 僕とは関係ない人だから
잊기 쉬웠었나 봐
簡単に忘れられたみたいだね
작년 이맘때쯤 했던 약속
去年の今頃 かわした約束
보다 더 이쁘게 그 사람에게 웃네
それよりもっと素敵に その人に笑ってるんだね
나보다 더 나은
僕よりもっと 素敵な
시간을 보내주는 모습이 보여
時間を過ごしてくれる 姿が見えるよ
좋아했던 그 길 사이로
好きだったあの道の間から
차가운 바람이 살짝 불어오면 걸음을 멈춰봐
冷たい風がそっと吹いてくると 足を止めてみるんだ
네가 좋아했던 이젠 함께 듣지 못할 노랠
君が好きだった もう一緒に聞くことのできない歌を
행복하길 바란 너니까
君の幸せを願ってるから
Always me
행복해야만 해 나 없이 그대
必ず幸せになってよ 僕がいなくても
미치도록 아파 네가 없다는 게
おかしくなりそうなほど苦しいだ 君がいないってことがさ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう 僕とは関係ない人だから
미치도록 아파 네가 없다는 게
おかしくなるほど苦しいんだ 君がいないってことが
미치도록 아파 네가 없다는 게
おかしくなるほど苦しいんだ 君がいないってことが
잘 지내줘요
元気で過ごしてよ
내게 머물러줘서 고마웠어요
今まで僕のそばにいてくれて ありがとう
행복하길 바란 너니까
君の幸せを願ってるから
Always me
행복해야만 해 나 없이 그대
必ず幸せになってよ 僕がいなくても
미치도록 아파 네가 없다는 게
おかしくなりそうなほど苦しいだ 君がいないってことがさ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう 僕とは関係ない人だから
単語リストのPDFはこちらから→Always Me-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント