【歌詞和訳/単語リスト付き】잘 가라니 / No good in good-bye – 2AM

잘 가라니 / No good in good-bye – 2AM

할 얘기가 있단 너의 말에
話があるって 君の言葉に

손이 떨리고 가슴이 떨려서
手が震えて 緊張して

겨우 태연한 척 전활 끊고
なんとか平気なふりで 電話を切って

가기 싫은 발걸음을 옮겼어
行きたくない足取りを運ぶんだ

저기서 니가 오는데
向こうから君がくるのに

내 눈을 왜 피하는데
僕の目をなんで避けるんだよ

내 예감이 제발 틀리길 바래
僕の感が 頼むから外れてることを願うよ

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
「さよなら」って 君を残して行けるわけないだろ

잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
「元気でね」って 君がいないのに元気なわけないだろ

니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
君がそばにいない僕が どんななのか知ってるだろ

잘 갈 수 없는 잘 살 수 없는 내게
去ることも 元気でいることもできない僕に

제발 이러지 마
頼むから こんなことしないでよ

나는 잘못한 게 없다면서
僕は何も間違ってないって言いながら

그래서 더욱 미안하다면서
だから もっと申し訳ないって

너를 다 잊고 나같이 착한
君を全部忘れて 僕みたいに優しい

사람을 만나 행복하라 했어
人と付き合って 幸せになれって言うんだ

그리고 돌아서는데
そうして 背を向けるのに

돌아서 멀어지는데
背を向けて 離れていくのに

나는 니 말을 믿을 수가 없어
僕は君の言葉を 信じられないんだ

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
「さよなら」って 君を残して行けるわけないだろ

잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
「元気でね」って 君がいないのに元気なわけないだろ

니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
君がそばにいない僕が どんななのか知ってるだろ

잘 갈 수 없는 잘 살 수 없는 내게
去ることも 元気でいることもできない僕に

제발 이러지 마
頼むから こんなことしないでよ

너밖에 모르는 날 두고
君しかしらない僕を残して

돌아서면서 돌아서면서
背を向けておきながら

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
「さよなら」って 君を残して行けるわけないだろ

잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
「元気でね」って 君がいないのに元気なわけないだろ

니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
君がそばにいない僕が どんななのか知ってるだろ

잘 갈 수 없는 잘 살 수 없는 내게
去ることも 元気でいることもできない僕に

제발 이러지 마
頼むから こんなことしないでよ

오 이러지 마
こんなことしないでよ

単語リストのPDFはこちらから→잘 가라니-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。