【歌詞和訳/単語リスト付き】AWay – 정은지 / チョン・ウンジ

AWay – 정은지 / チョン・ウンジ

좀 이상한 기분이야
ちょっと変な気分なの

멈춰있는 순간에도 이상하게 숨이 차올라
止まっている瞬間でも 不思議と息が詰まって

막연했던 이상을 향해서 난
ぼんやりした理想に向かって 私は

얼마나 달려온 걸까
どれだけ走ってきたんだろう

끝이 없이 달려온 뒤에
果てしなく走ってきた後に

남아있는 공허함들에
残った空虚感に

아무것도 채우지 못하고 지나친
何も埋められずに通り過ぎた

내 아쉬운 순간들이
私の心残りな瞬間たち

Away Away 잠시도 머물지 않아
走っていくの 少しも留まったりなんてしない

Away Away 하루의 끝에서야
去っていくの　一日の終わりに

지친 맘을 달래
疲れた心を慰めて

다시 일어날 수 있는 힘이 더 필요한 걸 난
また起き上がるための力がもっと必要なの

낯선 길을 걷더라도
見慣れない道を歩いても

나 가는 곳이 어디든 그곳이 길이 되어줄까
私が行く場所がどこでも そこが道になってくれるから

떠나보면 초록의 그곳에서
離れてみれば 緑のその場所で

또 다른 날 볼 수 있을까
また違う私に出会えるのかな

하루하루 달라지는
一日一日変わっていく

내 모습에 낯설어져 난
私の姿に馴染めないの

아무것도 채우지 못하고 지나친
何も埋められずに過ぎ去った

내 아쉬운 순간들이
私の心残りな瞬間たち

Away Away 잠시도 머물지 않아
走っていくの 少しも留まったりなんかしない

Away Away 하루의 끝에서야
離れるの 一日が終われば

지친 맘을 달래
疲れた心を癒して

다시 일어날 수 있는 힘이 더 필요한 걸 난
また起き上がるための力がもっと必要なの

이제서야
今こそ

굳어가던 마음을 깨어버릴 시간을 찾아
固くなった心を壊してしまう時間を探して

Runaway Runaway 잠시도 머물지 않고
逃げていくの 少しも留まることなく

Runaway Runaway 숨 가쁜 날이었던
走っていくの 息が苦しい日だった

잠시 이곳을 떠나
少しこの場所を離れて

다시 일어날 수 있는 힘이 더 생길 때까지
また起き上がるための力ができるときまで

I wanna runaway
逃げていきたいの

Away Away
遠くに

単語リストのPDFはこちらから→Away-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。