【歌詞和訳/単語リスト付き】Simple is the best – 정은지 / チョン・ウンジ

Simple is the best – 정은지 / チョン・ウンジ

오래된 마음이 점점 무거워져서
古くなった心がだんだん重くなって

바쁜 걸음 멈춰 서서 한숨을 쉴 때
忙しい歩みを止めて立って ため息をつく時

알 수 없는 내 마음이 다시 길을 찾기를
わからない私の心が また道を見つけられるように

가끔 새로 산 옷에 얼룩이 있을 때
時々新しく買った服に汚れがついてるとき

맑은 물에 씻어 다시 말려주듯이
きれいな水で洗って また乾かしてあげるように

속상했던 그런 맘들도 새하얘지기를
悔しかったそんな心も真っ白になりますように

좋아하는 사람과 함께 있을 때도
好きな人と一緒にいるときも

쏟아지는 걱정에 어두워질 때면
降り注ぐ不安に暗くなるときには

아무 말 하지 않고서 꽉 안아주기를
何も言わずに ぎゅっと抱きしめてあげられますように

모든 게 참 어려운걸요 조금 쉬울 순 없나요
全部がすごく難しいよね 少し休めないのかな

그중에서도 내 맘이 제일 어려운걸요
その中でも 私の心が一番難しいよね

기다려줄래요
待っててくれるかな

파스텔 연한 색을 좀 더 진하게
パステルの淡い色をもう少し濃くして

좋아하는 그림들로 맘을 채우고
好きな絵で心を満たして

어려운 말들은 좀 더 쉽게
難しい言葉はもう少し簡単に

I know, The Simple is the best
だってシンプルなのが一番だから

모든 게 참 어려운걸요 조금 쉬울 순 없나요
全部がすごく難しいよね 少し休めないのかな

내 맘이 사라지는 생각은 놓아줄래요
私の心が消える考えは手放してくれるかな

이제는 날 꺼내 볼래요
もう私を取り出してみてよ

파스텔 연한 색을 좀 더 진하게
パステルの淡い色をもう少し濃くして

좋아하는 그림들로 맘을 채우고
好きな絵で心を満たして

어려운 말들은 좀 더 쉽게
難しい言葉はもう少し簡単に

I know, The Simple is the best
だってシンプルなのが一番だから

서투른 진심에 웃음 짓기를
不器用な真心に笑えますように

사소한 감동들이 더 커져가기를
些細な感動がもっと大きくなっていきますように

사랑하는 모든 사람에게
愛する全ての人に

You know, The Simple is the best
だってシンプルなのが一番だからね

単語リストのPDFはこちらから→Simple is the best-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。