【歌詞和訳/単語リスト付き】Be a fool – 정세운 / チョン・セウン

Be a fool – 정세운 / チョン・セウン

간지럽고 쑥스러운
くすぐったくて 照れ臭い

진심 가득한 맘 나는 참 좋아해
真心で満たされた心 僕はすごく好きなんだ

Deep in my heart
心の奥深くにある

상처는 다 이 맘이 다쳐 생긴 건 아닐까
傷は全部 この心が傷ついてできたんじゃないかって

웃고 울고 넘어지다
笑って泣いて転んで

나도 모르게 생겨버린 멍
僕も知らないうちに できてしまったアザ

그저 그래 넘어가다
まあいいや、と見逃してたら

나도 모르게 커져버린 병
知らないうちに 大きくなってしまった病

멋져 보이지 않아도 뭐 어때
かっこよくみえなくても まあいいよね

I’ll be a fool 내겐 충분해
ばかでもいいよ 僕には十分なんだ

잘나 보이지 않아도 뭐 어때
優れてみえなくてもいいよね

I’ll be a fool 내겐 소중해 넌
僕がばかになるさ 僕には大切なんだ 君はさ

기다리고 바라보고
待って 見つめて

함께 할 수 있어 나는 참 행복해
一緒にいられて 僕はすごく幸せなんだ

Deep in my heart
心の奥深く

상처는 다 아물기 위해 아파 왔던 걸까
傷は全部 癒えるために痛かったのかな

웃고 울고 넘어지다
笑って泣いて転んで

나도 모르게 생겨버린 멍
僕も知らないうちに できてしまったアザ

그저 그래 넘어가다
まあいいや、と見逃してたら

나도 모르게 커져버린 병
知らないうちに 大きくなってしまった病

멋져 보이지 않아도 뭐 어때
かっこよくみえなくても まあいいよね

I’ll be a fool 내겐 충분해
ばかでもいいよ 僕には十分なんだ

잘나 보이지 않아도 뭐 어때
優れてみえなくてもいいよね

I’ll be a fool 내겐 소중해 넌
僕がばかになるさ 僕には大切なんだ 君はさ

멋져 보이지 않아도 뭐 어때
かっこよくみえなくても まあいいよね

I’ll be a fool 내겐 충분해
ばかでもいいよ 僕には十分なんだ

잘나 보이지 않아도 뭐 어때
優れてみえなくてもいいよね

I’ll be a fool 내겐 소중해 넌
僕がばかになるさ 僕には大切なんだ 君はさ

I’ll be a fool 아프다 해도
つらくても

I’ll be a fool, will be a fool
ばかになってみるよ

Be a fool for you
君のためにさ

I’ll be a fool 몰라준대도
わかってくれなくても

I’ll be a fool, will be a fool
ばかになればいいんだ

Be a fool
ばかになってみるよ

単語リストのPDFはこちらから→Be a Fool-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。