歌詞コラム

歌詞コラム

【歌詞コラム#6】변화 と 변함、何が違うのか調べてみた🔎

아마 다른 게 별로 없다면もし変わったことなんてないと言ったらYou'll say it's all a lie, yeah君は嘘だっていうだろ난 변화는 많았지만俺は変化はたくさんあったけど변함은 없었다 해変わってないって言うさa ...
歌詞コラム

【歌詞コラム #5】「風」にも「願い」にも「浮気」にもなる、“바람”の語源を調べてみた。

「風」「願い」「浮気」の意味を持つ”바람”。どうして同じ単語なのに全然違う意味を持つのか、この単語の語源を調べてみました♬
歌詞コラム

【歌詞コラム#4】마침って、運命的でロマンティックな言葉だよねって話。

친구들이 불러도 나갈 수 없어 난友達に呼ばれても 出かけられないの창문 너머 그저 바라봐 그때 마침窓の向こうをただ見つめてた ちょうどその時눈이 오잖아雪が降り始めたんだ우리 처음 만난 그 밤에도僕ら初めて出会ったあの夜にも한참...
歌詞コラム

【歌詞コラム#3】動詞を名詞化する”ㅁ”(미음)の魔法。

日本語にはない、動詞の名詞化について。ㅁ(미음)を使って名詞化された動詞は、なんだか魔法にかかったような素敵な表現になるんです♬
歌詞コラム

【歌詞コラム#2】안 と 속、結局何が違うのか問題。

날 믿어주겠니 (널 믿어볼게 난)僕を信じてくれる? (あなたを信じてみるから)이 사랑 안에서 (이 사랑 속에서)この愛の中で (この愛の中で)나란히並んで같이 걸어가자 둘이一緒に歩いていこう ふたり- LOVE DAY (정은지...
歌詞コラム

【歌詞コラム#1】꺼내 먹다, 꺼내 보다ってなんだかロマンチックだよねって話。

집에 가고 싶죠? (집에 있는데도)家に帰りたいでしょ? (家にいるのに)집에 가고 싶을 거야家に帰りたくなるよね그럴 땐 이 노래를そんな時は この歌を초코릿처럼 꺼내 먹어요チョコレートみたいに 取り出して食べなよ피곤해도 아침 ...