【歌詞和訳/単語リスト付き】Coin – 아이유 / IU

K-Pop
スポンサーリンク

Coin – 아이유 / IU

アーティスト:아이유 / IU

アルバム:LILAC

 

[MV] IU(아이유)_Coin

 

Coin – 아이유 / IU

강자에게 더 세게 I love gamble
強者にはもっと強く I love gamble

과감할수록 신세계 on my table
果敢になるほど新世界 on my table

I’m sorry 세상이 원래 불공평해
悪いけど 世界は元々不公平なの

So 더럽게 재미있지
だから嫌なほど面白いのよ

 

Now I move I move I move I move I move
私は動くわ

Go ahead
お先にどうぞ

I don’t look
私は見ないから

no look no look no look no look

What’s in my hand
何を持ってると思う?

I said go
私は行くわ

 

Baby 알잖아 내가 한 번 미치면
Baby 知ってるじゃない 私が一度狂ったら

어디까지 가는지
どこまで行くのか

마지막 게임이니만큼
最後のゲームなんだから

후회 없는 실수를 저질러
後悔しない失敗を犯すわ

 

I can’t die I’m all-in
私は死なないから 全部賭けるわ

all-in

I can’t die I’m all-in

all-in

I can’t die I’m all

 




 

Born to be gambler
ギャンブラーになるために生まれてきたの

배운 적 없지 even no tutor
習ったことなんてないわ チューターにもね

최악의 패를 가지고 싹 쓸어
最悪の手札を持って さっと掃いて

한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어
胸を借りたいなら もっと礼儀良く振る舞って

승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어
勝利を手にぎゅっと掴んで 握りしめるの

Worth more than jewels
宝石よりも価値があるの

저리 가서 놀아줘
あっちへ行って遊んでよ

It’s no kids zone
ここはキッズゾーンじゃないから

매경기 살벌하게
毎競技 殺気立って

난 목숨을 걸어 like a bullfight
私は命を賭けるの 闘牛みたいにね

 

Go vamos
行くわよ

vamos vamos vamos vamos

Go ahead
お先にどうぞ

It’s new rule
これは新しいルールなの

new rule new rule new rule new rule

Watch your back
後ろに気をつけてね

I said go
私は行くわ

 

Baby 알잖아
Baby 知ってるでしょ

내가 지금 이 판에
私が今 この場で

도대체 뭘 거는지
一体何を賭けるのか

마지막 betting이니만큼
最後の賭けだからこそ

엉망으로 테이블을 어질러
めちゃくちゃに テーブルを散らかすわ

 

I can’t die I’m all-in
私は死なないから 全部賭けるわ

all-in

I can’t die I’m all-in

all-in

I can’t die I’m all

 

Queen, Nicely done. My bad you lose.
Queen うまくやったわね ごめんね、あなたの負け

구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule
物乞いしない眼差し 私たちのゲームのルール

Come on, give it up. Wholly you lose.
ねえ 諦めなよ 完全にあなたの負けよ

끝내줄게 그만 여기서
終わらせてあげる もうここで

 

I can’t die I’m all-in
私は死なないから 全部賭けるわ

all-in

I can’t die

all-in

I can’t die I’m all-in

(It’s my last no game no more no more)
(これが最後のゲームよ)

I can’t die

(It’s my last no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Coin-単語リスト

 


アーティスト:아이유 / IU

アルバム:LILAC

作詞者:아이유

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント