【歌詞和訳】Could It Be – YUQI/ウギ((G)I-DLE)

曲名：Could It Be

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

Don’t stress about it, honey, casual feelings, shimmers of light
そんなに深く考えないで 何となく思っただけ キラッと光ったの

Tastes just like a daydream, drinking my coffee and so far
コーヒーを飲みながら 白昼夢を見てるみたい

I’ve been unsure of my own emotions
ずっと自分の気持ちが分からなかった

Look and you’ll find a real roller coaster
思い返せば本物のジェットコースターみたいで

Something that people really crave their whole life long
みんなが一生欲しくてたまらないもの

Could it be magic ‘cause it’s more than I can imagine
あれは魔法だったのかな だって想像以上だったから

Been falling for you for a long time
あなたのことがずっと好きだった

You just swim out, swim out, swim on, baby
あなたはただ泳いで 泳いで それでいいの

But imma pause here if you don’t mind
でもあなたが気にしないなら 私はここでちょっと止まるね

I can’t tell if you want me in the same way
あなたも同じ気持ちかどうか 私には分からない

I’ve been unsure of you ‘cause I’m nervous
あなたのことがずっと分からなかった だって怖かったから

Look and you’ll find my heart on the surface
思い返せば私の気持ちは全部顔にでてたよね

Something that people really crave their whole life long
みんなが一生かけても欲しくてたまらない何か

Could it be magic ‘cause it’s more than I can imagine
それって魔法なのかも だって想像できないから

And I’m sinking into the feeling that we could be so much more
私たちならもっともっとって思い込んでく

I’m not who I was before, could it be magic?
もう昔の私とは違うの これって魔法なのかな？

And my world keeps turning I can’t explain it, honey
私の世界はずっと回り続ける 説明はできないわ

Only know for sure that I’m all yours
ただ確実なのは 私はあなたのものってこと

Could it be magic ‘cause it’s more than I can imagine
魔法なのかも だって想像以上だから

And I’m sinking into the feeling that we could be so much more
私たちならもっと それ以上になれるって信じてる

I’m not who I was before, could it be magic?
もう昔の私とは違うの これって魔法なのかな？

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。