【歌詞和訳】The Journey – Kelley McRae ドラマ「私の夫と結婚して」OST Part.5

The Journey – Kelley McRae

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

The way, the world I’m walkin’ through
私が歩いている道、世界

I know it well, no joy or bliss, just roles and quests
分かってるの 喜びも至福もなく ただ役割と探求があるだけ

Comfort me, I’ll be alright
私を慰めてよ 私は大丈夫だから

Through dark, uncolored forlorn days
暗くて色のない寂しい日々を過ごして

A solitude that drives me to the fate I dread
孤独が私を 恐怖の運命へと駆り立てる

I cannot see an inch ahead
一寸先も見えないの

But you, alone, came near
でも あなただけがそばに近づいてきた

Dream of a journey to the shinin’ door
輝く扉への旅を夢見て

And at once, open our wonder world
すぐに 私たちの不思議な世界を開くの

Together, I know that we can make it right
一緒なら きっとうまくいくから

We’ll find the dawn beyond the night
夜の向こうに 夜明けを見つけるの

In your light, I can see a brand new day
あなたの光の中に 新しい日が見える

We can find a way
私たちなら 道を見つけられるから

Sometimes, I think about our lives
時々 私たちの人生について考えるの

The joy of dreamin’ veiled by nights that I have spent
夢見る喜びは 私が過ごした夜のベールに包まれて

Lost out in the wilderness
荒野に迷い込むけど

Your light, I’d never known before
あなたの光は 私が今まで知らなかったもので

The beauty that was brought to life, was born of you
生命を吹き込まれた美しさは あなたから生まれたの

I’d let you go but now I know
あなたを手放すつもりだったけど でも気づいたの

It’s you, always, it’s you
いつも あなたなのね

Dream of a journey to the shinin’ door
輝く扉への旅を夢見て

And at once, open our wonder world
すぐに 私たちの不思議な世界を開くの

Together, I know that we can make it right
一緒なら きっとうまくいくから

We’ll find the dawn beyond the night
夜の向こうに 夜明けを見つけるの

In your light, I can see a brand new day
あなたの光の中に 新しい日が見える

We can find a way
私たちなら 道を見つけられるから

It’s our moment, we have come so far
今が私たちが輝く時よ ここまで来たのだから

You are here and you are shining bright as a star
あなたはここにいて 星のように輝いてるの

Dream of a journey to the shinin’ door
輝く扉への旅を夢見て

And at once, open our wonder world
すぐに 私たちの不思議な世界を開くの

Together, I know that we can make it right
一緒なら きっとうまくいくから

We’ll find the dawn beyond the night
夜の向こうに 夜明けを見つけるの

In your light, I can see a brand new day
あなたの光の中に 新しい日が見える

We can find a way
私たちなら 道を見つけられるから

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。