【歌詞和訳/単語リスト付き】다시 이별 / Farewell Again  –  가을로 가는 기차/ A Train to Autumn

다시 이별 / Farewell Again  –  가을로 가는 기차/ A Train to Autumn

마지막이란 걸 이제 알아요
最後だってことはもうわかってる

가슴 아픈 이별인 걸 알아요
胸が痛む別れだってこともわかってる

사랑은 늘 이래요
愛なんていつもそう

안갯속에 희미해진 길처럼
霧の中　霞んだ道のように

보이지 않는 그대를 붙잡지 못했죠
見えないあなたをつかめなかったの

죽도록 밉다가 또 보고 싶다가
死ぬほど憎くて　また会いたくて

그대 사진만
あなたの写真だけを

또 하루 종일 바라보다가
また一日中眺めてる

울컥 눈물이 다시 이별이
突然の涙が　また別れが

나를 초라하게 만들어
私をみすぼらしくする

그대를 기다리던 이 정류장
あなたを待っていたこのバス停

이제는 또 나 혼자 남았나 봐
もう　また私ひとり残ったみたい

이별은 늘 이래요
別れなんていつもそう

찬바람이 불어오는 거리에
冷たい風が吹いてくる街で

우리 추억이 선명하게 떠오르는데
私たちの思い出が　鮮明に浮かぶのに

죽도록 밉다가 또 보고 싶다가
死ぬほど憎くて　また会いたくて

그대 사진만
あなたの写真だけを

또 하루 종일 바라보다가
また一日中眺めてる

울컥 눈물이 다시 이별이
突然の涙が　また別れが

나를 초라하게 만들어
私をみすぼらしくする

꿈속에 그대를 만나더라도
夢の中であなたに会っても

이제는 보내줘야겠지
もう送ってあげなきゃいけないのね

안녕이란 말은 못해도
さよならの言葉も言えずに

원망하고 있죠 미워하고 있죠
恨んでるわ　憎んでるわ

왜 날 이렇게 흔들어놓고 떠나가나요
なぜ私をこんな風に置き去りにして　出ていくの

후련하도록 잊고 싶은데
後悔するように忘れたいのに

다시 또 기다리는 나죠
また　あなたを待ってる私

이별은 늘 이래요
別れはいつもそう

単語リストのPDFはこちらから→다시 이별-単語リスト

カギチャ（가을로 가는 기차）についての詳しい記事は↓↓↓

CUBE新人実力派バラードグループ！A Train to Autumn/가을로 가는 기차 (カギチャ）のメンバー＆曲紹介♬(和訳歌詞付き） | すきまま

sukimamalife.com

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。