【歌詞和訳/単語リスト付き】FLOAT  –  에릭남 / エリック・ナム

FLOAT  –  에릭남 / エリック・ナム

No, I can’t be patient
もう我慢できない

Pulling up in this spaceship
この宇宙船に乗り込むんだ

Don’t need no destination, baby come on
行き先なんていらない ねえ、行こうよ

Uh, don’t need to complicate this
難しくする必要なんてないんだ

We’re lifting off of this pavement
この道路から打ち上がるんだ

I’ll take you to that place where we can vibe on
ぼくらの居場所へ連れて行ってあげるよ

There ain’t nothing but a slow ride
ゆっくり行くんだ

So come on, let’s catch some more vibes
ねえ、一緒にバイブに乗ろう

Baby let me get by your side
君のそばにいさせてよ

And hold on
つかまって

Wanna float away with you
君と流れていきたい

Wanna float away with you
君と一緒にいたいんだ

Nothin’ else I’d rather do
他にやりたいことなんてない

Wanna float away with you
君と流れていきたい

Away, yeah
Away, away
Away, yeah
遠くに

Yeah yeah yeah yeah

Sun over that ocean
海を照らす太陽

Sippin’ on that potion
くすりを飲んで

Don’t matter where we roll in, baby come on
どこにたどり着くかなんて関係ないんだ

Your love prescription
君の愛の処方箋は

Has gettin’ me so lifted
僕を持ち上げるんだ

‘Bout to take this trip where we can vibe on
ぼくらの居場所への旅へ行こう

There ain’t nothing but a slow ride
ゆっくり行くんだ

So come on, let’s catch some more vibes
ねえ、一緒にバイブに乗ろう

Baby let me get by your side (your side)
君のそばにいさせてよ

And hold on
掴まっていて

Wanna float away with you
君と流れていきたい

Wanna float away with you
君と一緒にいたいんだ

Nothin’ else I’d rather do
他にやりたいことなんてない

Wanna float away with you
君と流れて行きたいんだ

Away, yeah
遠くへ
(Hold on)

Hey, s-s-so come on baby

Yeah, s-s-so come on baby

So float on, float on
流れて行こう、進んでいこう

Oh yeah, float on baby
行こうよ

Hey yeah
Oh, oh!
Yeah-eah-eah
No ooh, yeah
Ooh ooh ooh!

Wanna float away with you
君と流れて行きたい

Wanna float away with you (hey, float away, float away)
君と一緒にいたいんだ

Nothin’ else I’d rather do (yeah yeah)
他にやりたいことなんてないよ

Wanna float away with you (float, float, float, float, float, float away!)
君と流れて行きたい

単語リストのPDFはこちらから→Float-単語リスト

K-popか？洋楽か？！エリックナムの、かっこよすぎるソウルフルソング5選♫ | すきまま

sukimamalife.com

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。