【歌詞和訳/単語リスト付き】FREEDOM – 악동뮤지션 / AKMU

FREEDOM – 악동뮤지션 / AKMU

옷 없이 걷고 싶어 아무 상관없이 시선
何も着ないで歩きたい 視線なんて気にせずにさ

부끄러운지도 모르는 어릴 때로 돌아가서
恥ずかしさも知らない幼いころに戻って

집 없이 살고 싶어 온 세계를 누비며
家もなく生きたい 世界中を歩き回りながら

두 눈에 담은 것도 없이 방에 갇혀있긴 싫어
両目に溜めるものもなく 部屋に閉じこもっているのは嫌だ

얼룩말을 타고 달려
シマウマに乗って走って

횡단보도 건너 hands up, yeah, yeah
横断歩道を渡ろう 手を上げてさ

하고싶은 대로 yeah, yeah
やりたいようにさ yeah yeah

물웅덩이 위로 굴러
水たまりの上を転がって

담벼락을 넘어 jump up, yeah, yeah
壁を越えて 飛び越えるんだ

숨 쉬는 것 freedom
息をするのも自由

날 보는 것 freedom
僕を見るのも自由

날 사랑하는 것 free 알아가는 것 freedom
僕を愛するのも 知っていくのも自由

노래 하는 것 freedom
歌うのも自由

춤 추는 것 freedom
踊るのも自由

내 편이 되는 것 free anti also free
僕の味方になるのも自由 もちろんアンチもね

길 없이 걷고싶어 잠자리를 따라서
道もなく歩きたい トンボを追いかけて

나의 발자국이 그 곳에 처음 찍히도록
僕の足跡がその場所に始めて刻まれるように

돈 없이 살고 싶어 온 세상을 가지며
お金もなく生きたい 全世界を手にして

시대를 맞이하기 위해 두 손을 비우고 싶어
時代を迎えるために両手を空けておきたいんだ

저질러 네가 타고난 걸
やらかすんだ 僕が生まれ持ったものなんだから

높이 두 팔 벌려 hands up, yeah
高く両腕を広げてさ

하고 싶은대로 yeah, yeah
やりたいようにさ

꽉 막힌 친구들 다 불러
完全に行き詰まった友達をみんな呼んで

바 바 바깥바람 좀 쐬여 yeah, yeah
外の風にちょっと当たろうよ

숨 쉬는 것 freedom
息をするのも自由

날 보는 것 freedom
僕を見るのも自由

날 사랑하는 것 free 알아가는 것 freedom
僕を愛するのも 知っていくのも自由

노래 하는 것 freedom
歌うのも自由

춤 추는 것 freedom
踊るのも自由

내 편이 되는 것 free anti also free
僕の味方になるのも自由 もちろんアンチもね

꿈 꾸는 것 freedom
夢を見るのも自由

푹 자는 것 freedom
ぐっすり眠るのも自由

Oh, 기부하는 것 free 안하는 것 freedom
寄付するのも自由 しないのも自由

투표 하는 것 freedom
投票するのも自由

표현하는 것 freedom
表現するのも自由

내 팬이 되는 것 free anti also free
僕の味方になるのも自由 もちろんアンチもね

単語リストのPDFはこちらから→FREEDOM-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。