【歌詞和訳】GGBB – 마마무+ / MAMAMOO+

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

GGBB (Good Girl, Bad Boy) – 마마무+ / MAMAMOO+

アーティスト:마마무+ / MAMAMOO+

アルバム:ACT 1, SCENE 1

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中!

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

GGBB – MAMAMOO+

I don’t know what you want 애매모호하네
あなたの欲しいものは分からないわ 曖昧なのね

Gimme that Gimme that

어쩌다 너에게 빠져 매일 무너지려 해
なぜか あなたに落ちて 毎日壊れそうなの

Aren’t you feeling sorry?
悪いとは思わないの?

그래 네가 나쁜 놈인 거 잘 알고 있어 나도
そうね あなたが悪い人だってことは 私もよく分かってるわ

갑자기 분위기 싸할 때도 날 빵 터트려 놓는 바보
急に雰囲気が冷めた時も 私を爆笑させるバカ

귀여운 능구렁이 날 또 쥐고 흔들지
可愛い大蛇が私をまた翻弄するの

능구렁이は「大蛇」という意味ですが、同時に「腹黒い人」という意味もあります。

I got a bad boy
悪い男だわ

Stop playing with me
私で遊ばないでよ

Love is what I make it now
愛は私が作るものなのに

You watch what happens to me?
私に何が起きてるか 見てる?

Why (does) such a good girl good good girl
どうして こんなにいい子が

Like that bad boy bad bad boy
こんな悪い子が好きなのかな

나 어떡해
どうしよう

네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
あなたに惹かれるのは どうしようもないの

GGBB babe

다가와 줘 thank you
側に来てよ thank you

But 상처는 no thank you
でも傷は no thank you

맵고 달고 짜니까
辛くて甘くてしょっぱいから

샤랄랄라 랄랄라 착하기만 한 건 싫어
シャラララ 優しいだけなのは嫌なの

GGBB babe

달콤한 걸 원해도 재미없는 건 싫어
甘いのは欲しいけど 面白くないのは嫌なの

콜라로 따지자면 한 끗 부족한 zero
コーラで例えるなら 何かが足りないzero

남들과 달라 완벽해
他の人とは違って完璧なの

가슴이 뻥 뚫릴 듯
胸がすっきりするほど

톡 톡 쏘는 너니까
鼻にツンっとくるのが あなただから

도 레 미 파 솔 라 문 별
ドレミファ ソラ ムンビョル

좋은 남자는 천국으로 가도
いい男は天国に行くけど

나쁜 남자는 천국으로 보내줘
悪い男は天国に送ってよ

Hey stupid boy
バカなのね

Love is not a game
愛はゲームじゃないのよ

Why (does) such a good girl good good girl
どうして こんなにいい子が

Like that bad boy bad bad boy
こんな悪い子が好きなのかな

나 어떡해
どうしよう

네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
あなたに惹かれるのは どうしようもないの

GGBB babe

다가와 줘 thank you
側に来てよ thank you

But 상처는 no thank you
でも傷は no thank you

맵고 달고 짜니까
辛くて甘くてしょっぱいから

샤랄랄라 랄랄라 착하기만 한 건 싫어
シャラララ 優しいだけなのは嫌なの

GGBB babe

Why (does) such a good girl good good girl
どうして こんなにいい子が

Like that bad boy bad bad boy
こんな悪い子が好きなのかな

나 어떡해
どうしよう

네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
あなたに惹かれるのは どうしようもないの

GGBB babe

다가와 줘 thank you
側に来てよ thank you

But 상처는 no thank you
でも傷は no thank you

맵고 달고 짜니까
辛くて甘くてしょっぱいから

샤랄랄라 랄랄라 착하기만 한 건 싫어
シャラララ 優しいだけなのは嫌なの

GGBB babe


アーティスト:마마무+ / MAMAMOO +

アルバム:ACT 1, SCENE 1

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事をシェアする
すきままlanguageをフォローする
すきままLanguage

コメント