【歌詞和訳】연서 (with you) / Love Letter (with you) – BIG Naughty (서동현) ドラマ「還魂」OST Part. 7

연서 (with you) / Love Letter (with you) – BIG Naughty (서동현) ドラマ「還魂」OST Part. 7

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

나의 언 마음 앞에
僕の凍った心の前を

서성이던 바람이
うろついていた風が

문을 두드리죠
扉を叩くんだ

손을 뻗어 만져보면
手を伸ばして触ってみれば

미소 띤 그대의
微笑む君の

눈물이 흐르고 있죠
涙が流れているんだ

울지 마요 그대가 있어 나는
泣かないで　君がいて僕は

아프던 시간도 늘 괜찮았죠
つらい時も いつも大丈夫だったんだ

알 수 없는 내일이 참 두려워도
分からない明日が とても怖くても

꼭 끌어안고 견뎌내죠
ぎゅっと抱きしめて 耐え抜くんだ

With you, promise I will
君と約束するよ

그대를 안은 가여운 나의 맘들로
君を抱いた痛ましい僕の心で

I could die for you
君のためなら死ねるんだ

바람이 되어
風になって

그대 더 높이
君をもっと高く

오를 수만 있다면
上らせることができるなら

문득 이끌려 걷던
ふと 引っ張られて歩いた

지친 걸음의 끝에
疲れた歩みの終わりに

니가
君が

서 있었고
立っていて

애써 외면 하려 애를 써봐도
必死に背を向けようと 努力しても

두 눈을 감아 잊어내려 해봐도
両目を閉じて 忘れようとしてみても

몇 걸음을 못가 다시 돌아와
何歩も進めずに また戻ってきて

그댈 바라 보던
君を見つめていた

어느 날 또
ある日 また

이 모든 슬픔
この全ての悲しみが

칼날처럼 내게 날아와
刀のように 僕に飛んできて

내 가슴 깊이 베어져도
僕の胸の深くを斬られても

그저 그댈
だた君を

지킬 수 있다면
守ることができるなら

With you, promise I will
君と約束するよ

그대를 안은 가여운 나의 맘들로
君を抱いた痛ましい僕の心で

I could die for you
君のためなら死ねるんだ

바람이 되어
風になって

그대 더 높이
君をもっと高く

오를 수만 있다면
上らせることができるなら

For you, I could die
君のためなら 僕は死ねるんだ

For you, I could die
君のためなら 僕は死ねるよ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。