【歌詞和訳】INFJ – 빅나티 (feat. 비아이, 방예담) / BIG Naughty (feat. B.I, BANG YEDAM)

INFJ – 빅나티 (feat. 비아이, 방예담) / BIG Naughty (feat. B.I, BANG YEDAM)

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

P였던 내가 J가 돼 가
Pだった僕が Jになっていく

계획을 세워 막 너 때문일까
計画を立てたりなんてして 君のせいかな

T였던 네가 F가 돼 가
Tだった君が Fになっていく

하트를 보내 막 나 때문일까
ハートを送ったりなんかして 僕のせいかな

개였던 내가 사람이 되어가
最低だった僕が 大人になっていく

아침에 일어나고 요샌 밤에 잠도 잘 자
朝に起きて 最近は夜もよく眠れるんだ

혹시 어디 아파 친구들이 물어봐
病気なんじゃないかって友達に聞かれるくらいさ

10년도 더 된 애 잊으라매 근데 네가 뭘 알아
10年以上も経つんだから忘れろって言うけど お前に何が分かるんだよ

타들어 버려 시꺼멨던
燃え尽きて 真っ黒だった

속은 미디엄 웰던에
心はミディアムウェルダンに

겉바속촉 식감에
外はカリカリで中は柔らかい食感で

터지는 꿀로 둔갑해
広がるハチミツに化けるんだ

함 맛봐 볼래
一口味見してみる？

내 사랑 노랜 never
俺の愛の歌は絶対に

망할 수가 없지
売れないわけがないんだ

Cause 넌 미슐랭의 flavor
だって君はミシュランの味

Haute Couture에 CHANEL
オートクチュールにシャネル

보단 GODIVA 하나에
それよりもゴディバひとつに

행복해하는 네게 홀랑 반해
幸せそうにする君に すっかり惚れて

미뤄버렸어 발매일
後回しにした発売日

I N ever F all cause you rasie me up my J esus
俺は絶対倒れない だって君が起こしてくれるから 僕の神様

네 치즈는 거울을 찢어
君のチーズは鏡を破って

my INFJ의 이쁘장한 venus
僕のINFJの可愛らしい女神さ

P였던 내가 J가 돼 가
Pだった僕が Jになっていく

계획을 세워 막 너 때문일까
計画を立てたりなんてして 君のせいかな

T였던 네가 F가 돼 가
Tだった君が Fになっていく

하트를 보내 막 나 때문일까
ハートを送ったりなんかして 僕のせいかな

사랑은 첫눈에 태어나
愛は一目で芽生えて

감정의 언어가 시를 써 내린다
感情の言語が詩を書き記していく

너에게 맞춰 내 모습을 편집해
君に合わせて 僕の姿を編集するんだ

망가진 감수성부터 다시 조립해
壊れた感受性から また組み立ていく

한동안 시계였던 아이폰의 위대함을
しばらく時計だったiPhoneの偉大さを

몸소 체감하고
身を持って感じて

설렘까지 계산하던 사고방식 reset
ときめきまで計算した考え方はリセット

관심 없던 꽃 이름에 눈이 가
興味のなかった花の名前に目がいく

사랑에 논리와 객관성이 무슨 의미인가
愛に論理と客観性なんて意味ないだろ

눈앞에 천사를 두고 어떻게 내가
目の前の天使がいるのに どうして僕が

냉정을 유지해
冷静を維持できるっていうんだ

내 모든 빛을 줄게 너의 눈부심을 위해
僕の全ての光をあげるよ 君のまぶしさのために

P였던 내가 J가 돼 가
Pだった僕が Jになっていく

계획을 세워 막 너 때문일까
計画を立てたりなんてして 君のせいかな

T였던 네가 F가 돼 가
Tだった君が Fになっていく

하트를 보내 막 나 때문일까
ハートを送ったりなんかして 僕のせいかな

I never thought I’d fall in love again
また恋に落ちるなんて思いもしなかったんだ

어떻게 내가 너한테 이래

어두웠었던 내 삶을
暗かった僕の人生を

하나둘씩 밝혀 girl 넌
一つずつ明るくするんだ 君は

I just wanna make you happy
僕はただ君を幸せにしたい

매일 웃게 해 줄게 My shawty
毎日笑わせてあげるよ 僕の可愛い人

Mmm

난 못해 거짓말
僕は嘘はつけないから

너가 내 마지막
君が僕の最後さ

Just wanna make it right
ただやり直したいんだ

P였던 내가 J가 돼 가
Pだった僕が Jになっていく

계획을 세워 막 너 때문일까
計画を立てたりなんてして 君のせいかな

T였던 네가 F가 돼 가
Tだった君が Fになっていく

하트를 보내 막 나 때문일까
ハートを送ったりなんかして 僕のせいかな

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。