【歌詞和訳】오늘에게 / Good Night – 도경수 / ド・ギョンス（D.O.）

曲名：오늘에게 / Good Night

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

새벽 너머 베개맡
明け方を越えた 枕元で

켜져 있는 작은 불빛
付いている小さな明かり

매일 오는 내일이
毎日やってくる明日が

뭐 그리 불안한 건지
なぜこんなにも不安なのかな

밤보다 길어지는 한숨
夜のたびに長くなるため息

또 한 번 이불을 뒤척여
また もう一度 寝返りを打って

아침이면 뭐였었는지
朝になれば なんだったのか

다 기억도 안 날 텐데
全部思い出すこともできないのに

그러니 이젠 Good night
だから もう Good night

가만히 두 눈을 감아
静かに 両目を閉じて

내일 걱정은 그만
明日の心配は終わりにして

그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
それが何だとしても 明日の僕に任せてみるよ

아직 한참 더
まだ しばらくの間は

새벽을 헤맨다 해도
明け方を彷徨ったとしても

인사를 해 Good night
挨拶をするんだ Good night

오늘에게
今日に

꼭 잘라 내려 할수록
何とか切ろうとすればするほど

생각은 꼬리를 물고
考えは終わることなく続いて

달아난 잠의 무겐
逃げ出した眠りの重さは

내 가슴 위에 얹힌 듯해
僕の胸の上に 乗っかっているみたいだ

걱정은 돼도 맘속 깊이
心配にはなっても 心の奥深くでは

결국 지나간다고 믿지
結局通り過ぎるって信じてる

이런 밤이 수도 없이
こんな夜が 数えきれないほど

지난 순간이 지금이기에
過ぎた瞬間が 今だから

그러니 이젠 Good night
だから もう Good night

가만히 두 눈을 감아
静かに 両目を閉じて

내일 걱정은 그만
明日の心配は終わりにして

그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
それが何だとしても 明日の僕に任せてみるよ

아직 한참 더
まだ しばらくの間は

새벽을 헤맨다 해도
明け方を彷徨ったとしても

인사를 해 Good night
挨拶をするんだ Good night

오늘에게
今日に

또 나에게
そして 僕に

더 늦기 전에 Good night
もっと遅くなる前に Good night

편안히 두 눈을 감아
安らかに 両目を閉じて

다정하게 Good night
優しく Good night

불안했던 하루를 견뎌낸 나를 위해
不安だった一日を耐え抜いた僕のために

내일은 원래
明日は元々

알 수 없는 게 당연해
分からないのが 当たり前だから

그러니 이젠 Good night
だから もう Good night

오늘에게
今日に

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。