【歌詞和訳/単語リスト付き】알아 (With. 나원주) / I Know (With. Na Won Joo) – 적재 / Jukjae

알아 (With. 나원주) / I Know (With. Na Won Joo) – 적재 / Jukjae

적재/Jukjaeの最新アルバム「2006」が好きすぎるから語らせてほしい。 | すきまま

Jukjaeの最新アルバム「2006」が好きすぎるから全曲永遠に語らせてほしいって話です。歌詞も、メロディーも、ギターも、最強なのです。

sukimamalife.com

넌 보이지 않아도
君は見えなくても

손에 잡히지 않아도
手につかなくても

내 주위에 내 맘속에 머문다는 걸 알아
僕の周りに 僕の心の中に 留まってるってこと わかってるんだ

내 작은 속삭임도
僕の小さなささやきにも

알아채고서
気づいて

날 위해 이 밤이 다 가도록 기도하는 걸
僕のために この夜が全部過ぎ去るように願ってるってこと

알아
わかってるよ

두 손을 뻗어도
両手を伸ばしても

만질 순 없어도
触れることができなくても

네 기억은 내 맘속에 머문다는 걸 알아
君の記憶は 僕の心の中に残ってるってこと わかってるよ

눈을 감았고
目を閉じて

또 귀를 막았던
両耳を塞いだ

내 닫혀있던 마음에 찾아와준 너라는 걸
僕の閉まっていた心に 会いにきてくれたのは君だってこと

알아
わかってるんだ

넌 내가 누군지
君は僕が誰なのか

어떤 사람인지
どんな人なのか

단 한번도 나에게 물어오지 않아
たったの一度も僕に 訊いたりなんてしないよね

내 작은 바람들도
僕の小さな願いたちにも

알아 채고서
気づいて

날 위해 이 밤이 다 가도록 기도하는 걸
僕のために この夜が全部過ぎ去るように願ってるってこと

알아
わかってるよ

単語リストのPDFはこちらから→알아 -単語リスト

적재/Jukjaeの最新アルバム「2006」が好きすぎるから語らせてほしい。 | すきまま

Jukjaeの最新アルバム「2006」が好きすぎるから全曲永遠に語らせてほしいって話です。歌詞も、メロディーも、ギターも、最強なのです。

sukimamalife.com

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。