【歌詞和訳/単語リスト付き】I’m a 빛 / I’m a B – 화사 / Hwa Sa

I’m a 빛 / I’m a B – 화사 / Hwa Sa

 

 

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なのよ

 

누가 날 감히 예뻐해 준대
誰かが私をわざわざ かわいがってくれるんだって

고스란히 look
余すところなく 見て

Give me likes
いいね！でもちょうだいよ

내가 좀 지랄맞지
私 ちょっと頭おかしいでしょ

 

세상이 미쳐 돌아가는 건지
世界がおかしくなってるのかしら

Bless you god
あなたを祝福するわ 神様

Bless you bro, sis
あなたを祝福するわ 兄弟

내가 줄게 자비
私が慈悲をあげる

 

Life is so incredible
人生は本当に最高

내가 미쳐 돌아도
私がおかしくなっても

나의 죄는 beautiful, baby
私の罪は美しさよ

Life is now so terrible
今の人生は 本当に最悪

울지 못해 웃어도
泣けなくて 笑っても

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なのに

 

바로 지금이야 난 savage
まさに今よ 私はすごいの

Tell me I’m a crazy
私が狂ってるって言ってよ

Ah ah woo

모든 게 다 뻔해
全てのものがみんな白々しいの

죽기보다 싫은데
死ぬより嫌なのに

 

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なの

나의 마음속에서 불이 날 때
私の心の中で 火がついたとき

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なの

너는 꿈속에서 금이나 캐
あなたは夢の中で 金でも掘ってなよ

That’s my rule
それが私のルールよ

아이 멋져
ああ かっこいいわ

아이 멋져
ああ かっこいい

아이 멋져
ああ かっこいい

 

 

모든 게 영원할 수는 없다지
全てのものは 永遠に続かないっていうよね

My feel my belief
私の感情 私の信念

잃지 않기를 바라
失わないように願うわ

한 마디로 난 제정신이 아냐
一言でいうと　私は正気じゃないの

So far I’m alive
今のところ 私は生きてるから

You should stay with me by my side
あなたは私のそばにいるべきよ

 

Life is so incredible
人生は本当に最高

내가 미쳐 돌아도
私がおかしくなっても

나의 죄는 beautiful, baby
私の罪は美しさよ

Life is now so terrible
今の人生は 本当に最悪

울지 못해 웃어도
泣けなくて 笑っても

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なのよ

 

바로 지금이야 난 savage
まさに今よ 私はかっこいいの

Tell me I’m a crazy
私が狂ってるって言ってよ

Ah ah woo

모든 게 다 뻔해
全てのものがみんな白々しいの

죽기보다 싫은데
死ぬより嫌なのに

 

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なの

나의 마음속에서 불이 날 때
私の心の中で 火がついたとき

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なの

너는 꿈속에서 금이나 캐
あなたは夢の中で 金でも掘ってなよ

That’s my rule
それが私のルールよ

아이 멋져
ああ かっこいいわ

아이 멋져
ああ かっこいい

아이 멋져
ああ かっこいい

 

 

의미가 없다면 무늬 없는 zebra
意味がないなら 模様のないシマウマよ

답답해 숨 좀 쉬고 싶어 난 no-bra
息苦しいの 息をさせてよ 私はノーブラよ

더 이상 끌려 다니기 싫어 난 no ya
これ以上引きずり回されたくないの

Sorry I have something on my mind
ごめんね 私にも考えがあるから

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なのよ

 

바로 지금이야 난 savage
まさに今よ 私はかっこいいの

Tell me I’m a crazy
私が狂ってるって言ってよ

Ah ah woo

모든 게 다 뻔해
全てのものがみんな白々しいの

죽기보다 싫은데
死ぬより嫌なのに

 

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なの

나의 마음속에서 불이 날 때
私の心の中で 火がついたとき

Excuse you, I’m a 빛
失礼ね 私は光なの

너는 꿈속에서 금이나 캐
あなたは夢の中で 金でも掘ってなよ

That’s my rule
それが私のルールよ

아이 멋져
ああ かっこいいわ

아이 멋져
ああ かっこいい

아이 멋져
ああ かっこいい

 

 

単語リストのPDFはこちらから→I’m a 빛 – 単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。