You make Me – DAY6
벼랑 끝에 선 채로
崖っぷちに立ったまま
끝인 것 같아도
終わりのようでも
아직도 난 여기 있어
まだ僕はここにいる
주저앉지도 않은 채로
座り込みもせずに
두 발 땅에 딛고
両足で大地を踏みしめて
안간힘을 쓰고 있어
必死に力を振り絞ってるんだ
네가 없었다면 다
君がいなければ 全部
불가능할 거야
不可能だったはずさ
지금의 난
今の僕は
있지도 않을 거야
いないかもしれない
너라서 날
君だから 僕を
일으키는 거야
起こせたんだ
So I’m alright
だから 僕は大丈夫さ
이렇게 버티잖아
こうして耐えてるから
한 발짝 한 발짝
一歩 一歩
발걸음을 이어 가
歩みを続けていくんだ
한 발짝 한 발짝
一歩 一歩
무거워도 이어 가
重くても 進んでいくんだ
놓지 말아 줘
離さないでよ
네가 있다는 게
君がいるってことが
나에게는 마지막 희망
僕にとっては 最後の希望
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから
붙잡아 줘
掴んでよ
살아 있다는 게
生きてるってことが
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて 手に負えないけど
견딜 수 있어
耐えられるんだ
오로지 너의
ただ 君の
그 사랑이 있다면
その愛があれば
You make me
君が僕をそうさせるんだ
변할 건 없어
変わったものなんてないよ
또 바랄 건 없어
願うこともないよ
그대로일 거야
きっとそのままさ
나를 뺀 모든 건
僕以外の全ては
흘러갈 거야
流れていくさ
그 안에서 너라는
その中で 君という
행복을 찾았기에
幸せを見つけたから
너라서 난
君だから 僕は
흔들리지 않아
揺らがないんだ
그러니 날
だから 僕を
놓지 말아 줘
離さないでよ
네가 있다는 게
君がいるってことが
나에게는 마지막 희망
僕にとっては 最後の希望
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから
If I lose you
もし君を失ったら
There is no tomorrow
明日なんてないんだ
If I have you
もし君がそばにいるなら
난 그거면 돼
僕はそれでいいんだ
놓지 말아 줘
離さないでよ
네가 있다는 게
君がいるってことが
나에게는 마지막 희망
僕にとっては 最後の希望
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから
붙잡아 줘
掴んでよ
살아 있다는 게
生きてるってことが
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて 手に負えないけど
견딜 수 있어
耐えられるんだ
오로지 너의
ただ 君の
그 사랑이 있다면
その愛があれば
単語リストのPDFはこちらから→You Make Me-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント