행복하게 해줄게 / I Will Make You Happy – 장범준 / チャン・ボムジュン ドラマ「その年、私たちは」OST Part. 10
アーティスト：장범준 / チャン・ボムジュン
アルバム：ドラマ「그 해 우리는 / その年、私たちは」OST Part. 10장
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
https://www.youtube.com/channel/UCP7l4qOaBLBceiV94ovY5AA
매일 같은 옷을 바꿔 입는 남자
毎日同じ服を入れ替えて着る男
오늘 입을 옷은 항상 없다 하는 그녀
今日着る服がないと いつも言う彼女
사소한 걸 자꾸 잊어먹는 남자
些細なことを何度も忘れてしまう男
화가 나면 기억력이 좋아지는 그녀
怒ったら記憶力が良くなる彼女
이대로 당신과 함께라면 난 괜찮을 거 같아
このまま君と一緒なら 僕はきっと大丈夫さ
괜찮다면 그녀와 함께 한다면 난 너무 좋아
もしよければ 彼女と一緒にいられるなら 僕は幸せさ
이대로 당신과 함께라면 더 힘들 수도 있어
このまま君と一緒なら もっとつらいかもしれないけど
괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게
大丈夫なら 僕が必ず幸せにしてあげるよ
한번 믿어볼래
一度信じてみない？
술 마실 땐 항상 당신과 했던 얘기
お酒を飲む時には いつも君としていた話
이 노래들은 이제 당신과의 멜로디
この歌たちはもう 君とのメロディー
기타 칠 땐 항상 당신에 관한 얘기
ギターを弾く時には いつだって君の話
이 노랫말은 이제 당신과의 멜로디
この歌詞はもう 君とのメロディー
이대로 당신과 함께라면 난 괜찮을 거 같아
このまま君と一緒なら 僕はきっと大丈夫さ
괜찮다면 그녀와 함께 한다면 난 너무 좋아
もしよければ 彼女と一緒にいられるなら 僕は幸せさ
이대로 당신과 함께라면 더 힘들 수도 있어
このまま君と一緒なら もっとつらいかもしれないけど
괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게
大丈夫なら 僕が必ず幸せにしてあげるよ
한번 믿어볼래
一度信じてみない？
옷을 사도 비싼 옷은 안 사는 그런
服を買っても 高い服は買わなくて
밥 먹을 땐 항상 기분이 좋은 그런
ご飯を食べる時はいつも 気分がよくて
싸울 때면 먼저 내게 말 거는 그런
喧嘩する時は 先に僕に話しかけて
곱창 참치 육회를 손도 못 대는 그런
ホルモン マグロ ユッケには触れられもしなくて
치정물 드라마를 너무 보는 그런
痴情ドラマをたくさん観て
SF 영화를 싫어하는 그런
SF映画が嫌いで
배고플 땐 자꾸 화가 난다는 그녀
お腹が空いた時は しきりにイラ立つ彼女
이대로 당신과 함께라면 난 괜찮을 거 같아
このまま君と一緒なら 僕はきっと大丈夫さ
괜찮다면 그녀와 함께 한다면 난 너무 좋아
もしよければ 彼女と一緒にいられるなら 僕は幸せさ
이대로 당신과 함께라면 더 힘들 수도 있어
このまま君と一緒なら もっとつらいかもしれないけど
괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게
大丈夫なら 僕が必ず幸せにしてあげるよ
한번 믿어볼래
一度信じてみない？
単語リストのPDFはこちらから→행복하게 해줄게-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント