【歌詞和訳】조깅 / Jogging – LUCY

조깅 / Jogging – LUCY

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

그대 멀리 떠난다면
君が遠くへ行くなら

홀로 어딜 가고 싶은가요
1人でどこに行きたいのかな

그 한숨 돌릴 새도 없이
一息つく暇もなく

또 내 세상은 빙글빙글 돌아가
また僕の世界はグルグル回って

반대로 내가 가고 싶은 대로만 간다면
逆に 僕が行きたい場所にだけ行ったら

그저 틀린 길만 나올까
ただ間違った道だけになりそうで

오늘도 우린 쉬지 않고 달렸잖아
今日も僕らは休みもせず走ってきたでしょ

마라톤 하듯이
マラソンのように

그러다 머리 핑 돌아
そんなことしていたら頭がクラッとするから

가끔 한 번은
時には一度くらい

동네 한번 빙 돌아 마음 편하게
近所を一周ぐるっと回って 気楽にさ

너는 빛보다 밝게 빛나
君は光よりも明るく輝いてるから

급하게 가지마 그렇게 머물러줘
急がないで そうして止まっていてよ

푸른 바람처럼
青い風のように

그런 너이기를
そんな君でありますように

몸은 괜히 뻐근하고
体がやたらに凝っていて

오늘따라 괜히 나른하죠
今日に限って やたらとだるいんだ

같은 일상 속에서
同じ日常の中でも

하루에 날 위한 시간은 얼마나 있을까
一日に僕のための時間は どれくらいあるのかな

반대로 내가 가고 싶은 대로만 간다면
逆に 僕が行きたい場所にだけ行ったら

그저 틀린 길만 나올까
ただ間違った道だけになりそうで

오늘도 우린 쉬지 않고 달렸잖아
今日も僕らは休みもせず走ってきたでしょ

마라톤 하듯이
マラソンのように

그러다 머리 핑 돌아
そんなことしていたら頭がクラッとするから

가끔 한 번은
時には一度くらい

동네 한번 빙 돌아 마음 편하게
近所を一周ぐるっと回って 気楽にさ

너는 빛보다 밝게 빛나
君は光よりも明るく輝いてるから

급하게 가지마 그렇게 머물러줘
急がないで そうして止まっていてよ

내일을 그리던
明日を描いていた

날 잃어버리고 있다면
自分自身を失っているのなら

그런 그댄 행복하다 할 수 있나요
君は幸せだって言えるかな

지금까지 하고 싶은 것들
今までしたかったこと

바래왔던 것들 전부
願ってきたこと全部

잊고 있던 너잖아
忘れていたでしょ

이제 너를 힘들게 하지마
もう君を苦しめないで

더는 안가 정해진 길론
決められた道には もう行かないさ

돌아가 넌 푸른빛을 따라
戻っていくんだ 君は青い光を追って

한 번 더 뛸 수 있다면
もう一度 走ることができるなら

그땐 너의 맘이 닿는 곳까지
その時は君の心が届く場所まで

달려가고 있기를
走っていけますように

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。